MOCHT DOEN - vertaling in Engels

• could do
• was allowed to do
• got to do
• might do

Voorbeelden van het gebruik van Mocht doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dokter zei dat je niks zwaars mocht doen.
The doctor said you shouldn't do anything hard!

Ze zei dat ik jou als speeltje mocht hebben, dat ik met je mocht doen wat ik wilde.
She said that I could have you as my toy, that I could do whatever I want with you.

Een van de eerste dingen die ik deed of mocht doen toen wij hier kwamen, hield verband met de Willy Betz-constructie.
One of the first things I did, or was allowed to do, when we came here was related to the Willy Betz construction.

Dr. Webber zei dat ik echo's mocht doen, dus.
Dr. Webber said that I could do some O.B. ultrasounds, so.

Een van de dingen die ik mocht doen… was Doug Coe interviewen bij het National Prayer Breakfast.
One of the things that I got to do was interview Doug Coe at the National Prayer Breakfast.

Toen ik aangenomen werd, zeiden ze… dat ik tijdens de pauze mocht doen wat ik wilde.
I was told when I was hired, I could do whatever I want during my lunch break.

Wie wat smalend mocht doen over Supertramp luistert maar eens naar'Don't Leave Me Now.
Those who might do a bit scornful about Supertramp should have a listen to'Don't Leave Me Now.

Een was een persoonlijk project over het leven van een junkie wat hij mocht doen als hij ook een niemendalletje maakte volgens hun regels.
One was a gritty personal project about a junkie's life… which he got to do in exchange for making… a rigidly.

Azriel had gezegd dat ze weg mocht, dat ze dingen mocht doen.
But Azriel made it to be like she could go places, she could do things.

De arme jongen mocht doen wat hij wou, hij kreeg weinig eten,
The poor young fellow might do what he liked, he got little to eat,

Mijn zus omdat ze superslim is en ze ondeszoek mocht doen.
And they promised her that she could do research. And my sister joined because she's super smart.

Hij wist dat hij alles had… dat hij alles mocht doen, en toch voelde hij zich verstrikt.
Could do anything, and yet he felt trapped. He knew he had everything.

Je zei dat ik mocht doen wat ik wil maar je houdt me hier opgesloten als een van je ratten in een kooi.
You said I can do as I please, but you keep me here like one of your rats in a cage.

Maar de opening waarin je vreemde dingen mocht doen, sluit zich heel snel, oké?
But that window where you're allowed to do all the weird stuff, it's rapidly closing, okay?

Hij zei ook dat hij van je mocht doen wat hij wilde met je column.
And that was just his first lie. He said you told him he could do whatever he wanted with the column.

Toen ik dat hoorde, heb ik direct geëist dat ik dat ook mocht doen terwijl juf Marie-Anne mij soms met veel moeite aan het schilderen krijgt.
As soon as I heard that I demanded to be allowed to do the same whereas at school Marie-Anne must sometimes fight for me to agree to do some.

Ik denk er steeds vaker aan terug… hoe je je dankbaarheid toonde voor het weinige dat ik voor je mocht doen.
That fills my mind increasingly… is that of the generous gratitude with which you rewarded the little… I was privileged to do for you.

de stewardess betrapte ons, en ze vroeg of ze mee mocht doen.
the stewardess caught us, and she asked if she can join in.

opgericht in 1683 en in de hele 18de eeuw actief, over bepaalde stukken mocht doen.
founded in 1683 and active throughout the entire 18th century, could take for certain pieces.

van de sociale premies, wat hij op grond van verordening nr. 1408/71 mocht doen.
on its territory and on that of another Member State, as it was authorised to do so by Regulation No 1408/71.