WIL DOEN - vertaling in Duits

• tun will
• machen will
• tun möchte
• machen möchte
• vorhat
• antun will
• vorhast
• anstellen will
• vorhabe
• unternehmen will
• anfangen will
• Lust habe
• gerne tun würde
• machen soll
• gerne machen würde
• zufügen will
• gern tun würde
• versucht
• Willen tun
• lassen will
• durchziehen willst

Voorbeelden van het gebruik van Wil doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten te weten komen wat hij wil doen en wanneer.
Wir müssen herausfinden, was er vorhat und wann es geschieht.

Ze doet het op de manier zoals ze het wil doen.
Sie macht es so, wie sie es machen möchte.

Iets wat ik met jou wil doen.
Etwas, was ich mit dir tun möchte.

Omdat ik het nu wil doen.
Weil ich es jetzt machen will.

Ja, ik ben zeker, dat ik het wil doen.
Ja, ich bin sicher, dass ich es tun will.

Ik verontschuldig me voor de dingen die ik die man aan wil doen.
Für die Dinge, die ich diesem Mann antun will.

Wat ik wil doen?
Was ich vorhabe?

Dus als je wat wil doen, zou ik 't maar heel snel doen..
Was du vorhast, du solltest es schnell durchziehen.

Erachter te komen wat ik wil doen. Het is de perfecte manier om.
Das ist perfekt, um herauszufinden, was ich mit meinem Leben anstellen will.

En ik heb niet de nodige vaardigheden voor wat hij wil doen.
Ich habe nicht den Instinkt für das, was er vorhat.

Verder is het helemaal aan de speler wat hij/zij wil doen.
Jeder Spieler kann selbst entscheiden, was er machen möchte.

En dit is wel het laatste wat ik wil doen.
Und das ist so ziemlich das Letzte, was ich tun möchte.

Ik weet wat ik wil doen.
Ich weiß, was ich tun will.

Ik weet precies wat ik wil doen.
Ich weiß genau, was ich machen will.

En je kunt niemand bedenken die je zoiets aan wil doen?
Und du kennst niemanden, der dir so etwas antun will?

Voor wat ik wil doen, is jouw voormalige thuis prima geschikt.
Für das, was ich vorhabe, sollte dein ehemaliges Zuhause wohl dienlich sein.

Als je iets wil doen, schiet dan op.
Wenn du noch was vorhast, dann leg los.

Tijdens de vrije tijd is de au pair vrij voor wat ze wil doen.
Während der Freizeit ist das Au Pair frei für das, was sie machen möchte.

We wachten op Liv, kijken wat ze wil doen.
Sehen, was sie vorhat. Wir warten auf Liv.

Ik wil dat ze mij vertelt wat ze wil doen.
Ich will, dass sie mir sagt, was sie tun möchte.