VORHABE - vertaling in Nederlands

• ga doen
• van plan ben
• wil
• gedaan heb
• plannen heb
• doen ben
• ging doen
• wilde

Voorbeelden van het gebruik van Vorhabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was denkt er, was ich vorhabe?
Wat denkt hij dan dat ik aan het doen ben?

Dann hat er gefragt, wie lange ich vorhabe zu bleiben ob irgendjemand.
Of er iemand voor mijn ticket had betaald? Toen vroeg hij hoe lang ik wilde blijven.

Es ist nämlich so, dass ich vorhabe, lange mit dir zusammen zu sein.
Het punt is dat ik er lang voor je wil zijn.

Sadie, das, was ich vorhabe, ist gefährlich.
Sadie, wat ik ga doen is gevaarlijk.

Aber dann wird sie wissen, dass ich etwas vorhabe.
Maar dan weet ze dat ik iets van plan ben.

Du weißt, was ich heute Abend vorhabe.
Je hebt wel door wat ik vanavond wil.

Ich weiß, was ich vorhabe.
Lk weet wat ik ga doen.

Sie darf nicht erfahren, was ich vorhabe.
Ze mag er niet achter komen wat ik van plan ben.

Das ist es, was ich mit meinem Leben vorhabe.
Dat is precies wat ik wil met mijn leven.

Sie will bestimmt wissen, was ich vorhabe.
Ze wil weten wat ik ga doen.

die Bezahlung ist gut genug für das, was ich vorhabe.
is genoeg betaling voor wat ik van plan ben.

Wisst ihr, wann ich vorhabe zu sterben? Ja, Ron,?
Weten jullie wanneer ik dood wil gaan?

Wie ich sie mit Hal vorhabe.
Precies zoals ik bij HAL ga doen.

zeige ich dir, was ich noch vorhabe.
laat ik je zien wat ik nog meer van plan ben.

Jeff, was ich vorhabe, ist anders als das- ehrlichkeit.
ik boven al, eerlijkheid wil.

Slim? Ich sag Ihnen jetzt, was ich vorhabe.
Slim? Ik zal je vertellen wat ik ga doen.

Weil ich jemand anders sagen muss, was ich vorhabe.
Ik moet iemand anders vertellen wat ik van plan ben.

Ich weiß, wen ich töten will, und auch, wie ich vorhabe, es zu tun.
Ik weet wie ik wil doden en hoe ik dat wil doen.

Weil er nicht weiß, was ich damit vorhabe.
Omdat hij bang is wat ik er mee ga doen.

Sie darf nicht herausfinden, was ich vorhabe.
Ze mag er niet achter komen wat ik van plan ben.