DOEN BEN - vertaling in Duits

• tue
• mache
• vorhabe
• tun

Voorbeelden van het gebruik van Doen ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan weet straks de halve wereld wat ik aan het doen ben.
Dann weiß bald die halbe Welt, was ich mache.

Soms heb ik gewoon geen idee wat ik aan het doen ben.
Ich hab manchmal nur keine Ahnung, was ich tue.

Kom, ik laat je zien wat ik aan 't doen ben.
Komm, ich zeig dir mal, was ich mache.

Vertel hem wat ik aan het doen ben.
Sag ihnen, was ich tue.

Pa, je raadt nooit wat ik aan het doen ben.
Pop, du errätst nicht, was ich gerade mache.

Wat denk je dat ik aan het doen ben, Judas?
Was denkst du, was ich gerade tue, Judas?

Vertel ook niemand wat ik aan het doen ben.
Und sag niemandem, was ich mache.

Dat is wat ik aan het doen ben, sir.
Das ist was ich tue, Sir.

Je weet wat ik aan het doen ben.
Du weißt, was ich mache.

Ik weet precies wat ik aan het doen ben.
Ich weiß genau, was ich tue.

Zeg eens wat ik op dit moment aan het doen ben.
Sagen Sie… was mache ich jetzt?

Ik weet niet wat ik aan het doen ben.
Ich hab keinen Schimmer, was ich tue.

Ze moet steeds weten wat ik aan het doen ben.
Sie muß alles wissen, was ich mache.

Ik weet wat ik aan het doen ben.
Ich weiß, was ich tue.

Dat is precies wat ik aan het doen ben.
Das ist genau das, was ich mache.

Ik weet niet echt wat ik aan het doen ben.
Ich weiß nicht wirklich, was zum Teufel ich mache.

Je weet niet wat je aan het doen ben.
Du weißt nicht, was du da tust.

Nee je moet jezelf afvragen wat je hier aan het doen ben.
Alex- nein, du musst dich selbst fragen was du hier machst.

Alsof jij weet wat ik aan het doen ben.
Tu nicht so, als wüsstest du, was ich tu.

Wat denk je wat jij aan het doen ben? Dank je.
Was tust du denn da? Danke.