ZOU HET ZIJN - vertaling in Frans

• il serait
• il y
• serait-il
• il est
• serait -il

Voorbeelden van het gebruik van Zou het zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe zou het mogelijk zijn dat we dit zouden doen?
Comment se pourrait-il que nous le fassions?

Hoe zou het zijn als iedereen hetzelfde was?.
Comment serait-ce si tout le monde était le même?

En dat zou het nooit zijn, nietwaar?
Et ça ne l'était jamais, pas vrai?

Welke zou het zijn?
Laquelle est-ce?

Zou het beter zijn als ik mijn mond zou houden?
Serait-ce mieux si je la fermais?

Waarom zou het gevaarlijk zijn?
Pourquoi ça serait dangereux?

Zou het onbehoorlijk zijn als ik je haar achter je oor deed?
Serait-ce inapproprié de mettre tes cheveux derrière ton oreille?

Ik zou het ook zijn.
Je le serais aussi.

Wat voor taart zou het zijn?
Je me demande quel genre de gâteau c'est.

Hoe diep zou het zijn?
C'est profond?

Hoe zou het zijn wanneer je niet meer een bastaard bent?.
Et si vous n'étiez plus un bâtard?

Zou het giftig zijn?
Et s'il est venimeux?

Maar hoe erg zou het zijn als we het niet eens zouden proberen?
Qu'est-ce qu'on serait si on n'essayait même pas?

Dan zou het beter zijn dan goed.
Alors ça serait mieux que bien.

Als Kathryn erg was, zou het makkelijker zijn.
Ce serait plus simple si Kathryn était horrible.

Als je nu eender wat kon doen, wat zou het zijn?
Si vous pouviez faire quoique ce soit tout de suite, ça serait quoi?

Als je iemand als voorbeeld moest kiezen… wie zou het dan zijn?
Si tu devais citer quelqu'un qui soit une référence, ça serait qui?

Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.
Si on repassait la Suisse, elle serait plus grande que l'Allemagne.

Maar dit zou het wel zijn, jij zou het zijn.
Mais ça, ce le serait. Tu le serais.

waarom zou het ongepast zijn?
pourquoi ça serait incorrect?