COMPRENDREZ - vertaling in Nederlands

• zult begrijpen
• snap
• gaan begrijpen
• beseft
• inzicht
• begrip
• zullen begrijpen
• zal begrijpen
• zul begrijpen
• snapt

Voorbeelden van het gebruik van Comprendrez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ne comprendrez jamais.
Je zal het nooit begrijpen.

Mais si vous regardez plusieurs exemples je suis sur que vous comprendrez.
Maar nadat je een paar voorbeelden hebt gezien denk ik dat je het zal begrijpen.

Quand nous y serons vous comprendrez.
Als we er zijn, zul je het begrijpen.

Quand vous ouvrirez vos ordres, vous comprendrez.
U snapt het wel, als u de order ziet.

Vous ne la comprendrez jamais.
En dat zal je ook nooit lukken.

Vous les américains ne comprendrez jamais l'importance de la tradition.
Jullie Amerikanen hebben nooit het belang van tradities ingezien.

J'espère que vous comprendrez.
Ik hoop dat jullie het begrijpen.

Ils disent que vous comprendrez.
Er is me verteld dat u het zult begrijpen.

Vous êtes médecin. Je vais vous l'expliquer d'une manière que vous comprendrez.
Je bent een dokter, ik zal het brengen zodat jij het begrijpt.

Et peut-être comprendrez-vous alors.
En misschien dat je het dan begrijpt.

Ne vous inquiétez pas, vous comprendrez bientôt.
Geen zorgen, Mrs Stickles, u zult het snel begrijpen.

Si vous me laissez continuer, vous comprendrez mieux la complexité.
Als je me uit laat praten, begrijp je meer van de complexiteit.

J'espère que vous comprendrez.
Ik hoop dat je het begrijpt.

Ce sont mes ordres, vous comprendrez.
Mijn orders, sir. U zult het begrijpen.

Et vous comprendrez autre chose.
En u dient nog iets te begrijpen.

C'est seulement quand vous luttez contre les rapides, que vous Comprendrez Quel pouvoir ça a, Une Riviere.
Als je vecht tegen stroomversnellingen, snap je pas hoe sterk 'n rivier kan zijn.

Tout cela fait partie des Plans de Christ Micaël qui ont été établis dans des buts très précis que vous comprendrez au fur et à mesure.
Dit alles maakt deel uit van de Plannen van Christus Michael die opgesteld werden met een bepaald doel dat jullie stapsgewijs gaan begrijpen.

Ajoutez-y la complexité de l'instrument et vous comprendrez que les start-up et PME ont tout intérêt à se faire assister par des professionnels pour introduire une demande.
Tel daar nog de complexiteit van het instrument bij en je beseft dat starters en KMO's zich best laten bijstaan door professionals als ze een aanvraag willen indienen.

c'est une vérité que vous comprendrez bientôt.
een waarheid die jullie spoedig gaan begrijpen.

Grâce à l'utilisation du spray, vous comprendrez dans quelles situations il convient de renforcer vos propres limites.
Door het gebruik van de spray krijg je inzicht in de situaties waarin je je eigen grenzen moet versterken.