COMPRENNES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Comprennes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Mais pour que tu comprennes pourquoi on fait ce qu'on devait.

Ik kwam zodat je zou begrijpen waarom gedaan hebben wat me moesten.

Comment pourrais-je attendre de toi que tu comprennes?

Hoe kan ik begrip van jou verwachten?

Je ne m'attend pas à ce que tu comprennes.

Je hoeft het niet te begrijpen. Jij haat haar.

J'avais peur que tu comprennes pas à cause du baillon.

Ik dacht dat je het niet zou begrijpen Door de prop.

Je veux que tu comprennes pour Claire.

Ik wil dat je het begrijpt, van Claire.

Il est temps que tu comprennes qu'il ne viendra jamais.

Het wordt tijd dat je doorkrijgt dat het nooit zo zal zijn.

Il faut que tu comprennes, ce sont nos amis!

Je ziet 't verkeerd. Het zijn onze vrienden!

Il faut que tu comprennes ce que ça veut dire.

Je moet uitzoeken wat dat betekent.

Je veux que tu comprennes, pas que tu apprennes par cœur.

Ik wil dat je het begrijpt, niet dat je het uit je hoofd leert.

Je veux que tu comprennes la situation dans laquelle on se trouve tous les deux.

Ik wil je uitleggen in wat voor situatie wij nu allebei zitten.

Il est temps que tu comprennes que la situation est grave.

Het wordt tijd dat je beseft dat dit geen grapje is.

J'ai besoin que tu comprennes que c'est trop gros pour toi.

I-Ik heb je nodig om te zien dat dit groter is dan jij.

J'ai peur que tu comprennes, maintenant, seulement car c'était Adele Webber.

Ik ben bang dat je het nu begrijpt omdat het Adele Webber was.

Je voudrais que tu comprennes, que tu me laisses du temps.

Ik wil dat je het begrijpt, dat je me wat tijd geeft.

Je n'attends pas que tu la comprennes.

Ik had niet verwacht dat je het zou begrijpen.

Je ne m'attends pas vraiment à ce que tu comprennes.

Ik verwacht echt niet dat je het begrijpt.

Je cherche les mots justes pour que tu comprennes.

Ik probeer de juiste woorden te vinden, zodat je me kunt begrijpen.

Il faut que tu comprennes!

Je moet het begrijpen! Je moet het begrijpen!

Je voulais que tu comprennes.

Ik wilde dat je het zou begrijpen.

Que je veux que tu comprennes.

Waarvan ik graag wil dat je ze begrijpt.