AS FAIT - vertaling in Nederlands

• hebt gedaan
• liet
• maakte
• hebt aangedaan
• hebt gemaakt
• aandeed
• wel
• gelukt
• laat
• maakt
• heb gedaan
• gedaan had
• laten
• gemaakt
• had gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van As fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu mérites de mourir seul pour ce que tu as fait!
Ik weet niet wat ik gedaan heb.- Dat weet je wel!

Tu l'as fait!
Het is je gelukt,!

Quand tu as pris la pierre, tu as fait ton choix.
Toen je die steen opraapte, maakte je je keuze.

Pourquoi tu m'as fait conduire cette poubelle, mec?
Waarom laat je me op zo'n kutfiets rijden?

Quand tu as fait venir Loretta pour qu'elle fasse son numéro.
Dat je daadwerkelijk Loretta liet komen en doen wat ze deed.

Ils te tueront pour ce que tu as fait à Joffrey.
Ze zullen je doden voor wat je Joffrey aandeed.

Tu m'as fait peur.
Je liet me wel schrikken.

Comment tu as fait?
Hoe is het je gelukt?

Tu ne peux pas changer le choix que tu as fait.
Je kunt de keuze die je maakte niet veranderen.

Et tu as fait à manger aussi.
En je maakt eten klaar ook.

Tu m'as fait transporter cette merde sans me le dire?
Laat je me die shit vervoeren?

Mike, tu as fait finir la tournée en bateau dans mon bureau?
Mike, liet je de boot toer stoppen in mijn kantoor?

Ce que tu as fait à McManus, c'est vraiment moche.
Wat je Tim McManus aandeed was klote.

Oui, tu l'as fait.
Dat deed je wel.

Et tu l'as fait.
En het is je gelukt.

Tu m'as fait peur!
Je maakt me bang!

Tu as fait suivre, Niki?
Laat je Niki volgen?

Qu'est-ce que tu as fait?
Wat heb jij gedaan?- Ik hou van je?

Tu nous as fait jouer. Et maintenant, Isabelle est morte.
Je liet ons spelen en nu is Isabelle dood.

Ta mère a failli mourir après ce que tu lui as fait!
Je moeder stierf bijna na wat jij haar aandeed.