MAAKTE - vertaling in Frans

• a fait
• a rendu
• a créé
• réalise
• effectue
• a fabriqué
• inscrit
• a mis
• marque
• a transformé

Voorbeelden van het gebruik van Maakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dood van uw vader maakte een eind aan de meeldauwproblemen.
La mort de votre père a mis fin à une épidémie de rouille.

Je vader maakte van zijn sporthal een revalidatieruimte.
Ton père a transformé sa salle de sport en salle de repos juste pour toi.

Kijk, kijk, kijk naar de troep die hij maakte.
Regardez, regardez, le bazar qu'il a mis.

Hij maakte mijn leven tot een hel.
Il a transformé ma vie en enfer.

De inval van Zweden in 1655 maakte een eind aan de voorspoed.
L'invasion suédoise, en 1655, a mis fin à la splendeur de Niepołomice.

Hij maakte van zijn perversiteiten een handelszaak.
Il a transformé sa perversion en entreprise.

Nee, wij maakte dit plan.
Non, on a mis ce plan au point.

Niet meer, hij maakte haar blond.
Plus maintenant. Il l'a transformé en blonde.

Ja, hij gooide 378 yards en maakte drie touchdowns.
Oui, il a envoyé à 350 mètres et a transformé trois essais.

Demeter werd kwaad en ze maakte mijn velden onvruchtbaar.
Et Demetria s'est réellement fâchée et elle a transformé mes terres en terres arides.

Ik maakte een andere zombie.
J'ai créé un autre zombie.

Jij maakte dat onmogelijk.
Tu as rendu cela impossible.

De vorige keer maakte je m'n leven tot een hel.
La dernière fois, tu as fait de ma vie un enfer.

Je maakte God verdrietig vandaag, ma.
Tu as rendu Dieu triste aujourd'hui, maman.

Je maakte het makkelijk.
Tu as rendu ça facile.

Je maakte hem zwak.
Tu l'as rendu faible.

Vorige keer maakte je een birdie met de 7.
La dernière fois, tu as fait un birdie avec un sept.

Ik maakte een legitimatie voor hem waarop hij 27 is.
Je lui ai fait une carte indiquant qu'il a 27 ans.

Maar je maakte me elk jaar sterker.
Tu m'as rendu plus fort chaque année.

Het maakte me nostalgisch.
Ça m'a rendue nostalgique.