Voorbeelden van het gebruik van Permettait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela permettait aux gens de tout bien voir
Cette position permettait à Pollentia de contrôler les routes maritimes de la méditerranée occidentale reliant Rome
Ce dernier permettait à la plate-forme Amiga de réaliser des présentations époustouflantes
Door deze laatste kon het Amiga platform ongelooflijke, echt multimediale presentatiesCe régime permettait aux États membres de débloquer les stocks publics d'aliments excédentaires en vue de leur utilisation au titre de l'aide alimentaire.
Met de regeling konden de lidstaten de interventievoorraden overtollige voedingsmiddelen vrijmaken voor gebruik als voedselhulp.Toutefois, l'absence d'un groupe de contrôle ne permettait pas une comparaison avec un autre groupe de consommateurs de drogues(De Ruyver et al, 2007).
Het gebrek aan een controlegroep liet evenwel geen vergelijking toe met een andere groep druggebruikers(De Ruyver et al., 2007).La couverture est percée, à l'ouest, d'une ouverture qui permettait, au moyen d'une échelle,
Het deksel is doorboord in het westen, waardoor een opening, met behulp van een schaal, de toegang totLa première pédale Keeley à dotés d'un interrupteur qui permettait aux utilisateurs de changer rapidement entre le plat
De eerste Keeley pedaal te nemen een switch die gebruikers toegestaan om te snel wisselen tussen de flatJésus possédait ce charme incomparable de personnalité qui lui permettait de vivre parmi eux sans qu'ils fussent désemparés par sa divinité.
Jezus bezat zo'n onvergelijkelijke gratie van persoonlijkheid, dat hij temidden van hen kon leven zonder dat zij ontmoedigd werden door zijn goddelijkheid.Le règlement(CE) n° 2236/95 permettait une aide financière pouvant atteindre 50% du coût total des études et 10% du coût total des investissements.
Verordening( EG) nr. 2236/95 maakte het mogelijk om bijstand te verlenen tot 50% van de totale kosten van studies en tot 10% van de totale investeringskosten.car après leur mort, ça nous permettait… De les garder près de nous.
want zo konden we ze, na hun dood, dicht bij ons La structure bien ficelée permettait aux jeunes acteurs de se sentir libre
De strakke structuur liet de jongeren toe om zich vrij te voelen als performersLe nombre de programmes opérationnels achevés à l'époque ne permettait pas d'apprécier l'efficacité à plus long terme de l'aide.
Indertijd waren er weinig operationele programma's afgerond, waardoor niet duidelijk was of de steun op lange termijn doeltreffend was.Il s'agissait d'un réseau privé virtuellement créé à l'intérieur du réseau public, qui permettait uniquement d'interconnecter entre eux des serveurs dédiés.
Het was een privénetwerk, virtueel gemaakt binnen het openbare netwerk en"exclusief" toegestaan om dedicated servers onderling te verbinden.Pour elle, tout a commencé par une expérience de serveuse dans un bar voisin qui permettait de régler dans la monnaie alternative.
Voor haar begon alles met haar ervaring als serveerster in een bar iets verderop waar met de alternatieve munt kon worden betaald.Cette campagne permettait aux installateurs et entreprises de construction de gagner des points via la vente d'appareils.
Bij deze campagne konden installateurs en bouwbedrijven punten winnen voor de toestellen die zij verkochten.conjuguée avec une organisation bien rôdée, permettait d'être très réactif aux besoins d'intervention.
gezamenlijk met een goed ingewerkte organisatie, maakte het mogelijk zeer reactief te zijn aan de behoeften van interventie.Au début, la petite ouverture du verre permettait à l'air d'entrer tellement en contact avec le champagne
In het begin liet de kleine opening van het glas de lucht zo in contact komen met de champagnePhoto de la poignée en bois qui permettait aux protecteurs de tirer la bibliothèque pour ouvrir la porte.
Etant donné que les cigarettes étaient détruites de manière régulière lorsqu'elles étaient fumées, le stock de monnaie restait relativement stable, ce qui permettait d'éviter l'inflation.
Omdat sigaretten regelmatig vernietigd werden- ze werden immers opgerookt- bleef het geldaanbod vrij stabiel, waardoor inflatie vermeden kon worden.la langue écrite permettait à des pensées d'être préservées.
geschreven taal toegestaan gedachten te worden bewaard.
