LIET - vertaling in Frans

• a laissé
• a fait
• a montré
• a permis
• ne
• est laissé
• est fait
• a abandonné
• ai laissé
• as laissé
• ai fait
• avez laissé
• as fait
• avez fait
• ai montré
• n

Voorbeelden van het gebruik van Liet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je liet haar denken. Ik verbergde haar zoon
Tu lui as fait croire que je lui cachais

Omdat ik haar liet denken dat ze iemand vermoord heeft.
Parce que je lui ai fait croire qu'elle avait tué quelqu'un.

Je liet de Shogun een 21-eeuws superpak stelen?
Tu as laissé le Shogun voler une armure du 21ème siècle?

En ik liet je me verleiden zodat je dacht de macht te hebben.
Je vous ai laissé me séduire pour que vous vous croyiez le plus fort.

Ze liet haar standpunt over abortus varen
Elle a abandonné ses positions sur l'avortement,

Hij liet zich daardoor niet ontmoedigen.
Il ne se découragea pas.

U huurde hem, en liet hem die zien toen hij een kind was.
Vous l'avez loué et le lui avez fait voir quand il était enfant.

Je liet me er vijftien kopen.
Tu m'en as fait acheter quinze.

Liet je de shogun een 21e eeuw superpak stelen?
Tu as laissé le shogun voler un super-costume du 21e siècle?

Maar ik liet je glimlachen, of niet?
Mais je vous ai fait sourire, n'est-ce pas?

Het is de reden dat ik je zolang liet doorpraten.
C'est pour ça que je vous ai laissé parler autant.

Waarom liet je hem niet doodgaan?
Pourquoi ne l'as-tu pas laissé mourir?

Die man liet me achter als kind, Booth.
C'est l'homme qui m'a abandonné enfant, Booth.

Ik liet haar zijn foto zien, Cassie wees Kieran aan.
Je lui ai montré sa photo, Cassie a montré Kieran.

U liet iets vallen, Mr. Pollock.
Vous avez fait tomber quelque chose, M. Pollock.

Dus liet je Conklin ombrengen?
Alors tu as fait tuer Conklin?

Ik liet hem een tweejarig contract ondertekenen?
Je lui ai fait signé un bail de deux ans?

Wil je me vertellen waarom je Michael hierbinnen liet?
Tu veux me dire pourquoi tu as laissé Michael entrer?

Haar moeder liet haar in de steek.
Sa mère ne l'aimait pas assez.

En hij liet.
Mais il a abandonné.