C'EST COMPRIS - vertaling in Nederlands

• begrepen
• is dat duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van C'est compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est compris?
Begrepen? Begrepen?

Par conséquent, c'est compris….
Daarom wordt dit begrepen….

Youssouf: C'est compris, madame.
Youssouf: Het is begrepen, mevrouw.

C'est compris?
Heb je het verstaan?

C'est compris?
Is dit begrepen?

C'est compris?
Is dat voor iedereen duidelijk?

C'est compris, Tulip?
Hebben we elkaar begrepen, Tulpe?

C'est compris avec le travail.
Ja, het komt met de baan.

C'est compris?
Heb je mij begrepen?

C'est compris?
Heb je het begrepen?

Ne le dis à personne, c'est compris?
Je mag het niemand vertellen. Dat begrijp je toch?

Ne bougez pas pendant dix minutes, c'est compris?
Tien minuten zo blijven staan, begrepen?

Ne parle pas à ta mêre sur ce ton, c'est compris?
Praat niet op deze toon met je moeder, is dat begrepen?

Elle est hors limites, c'est compris?
Zij is buiten jou bereik, heb je dat begrepen?

Tackleberry… c'est compris?
Tackleberry… begrijp je dat, mafkikker?

Ici, il ne s'est rien passé. C'est compris?
Er is niks gebeurt hier, ok?

Je veux la vérité, c'est compris?
Ik wil de waarheid. ls dat duidelijk?

Ouais, c'est compris.
Ja, ik heb het begrepen.

Personne ne doit savoir que Bauer est de retour, c'est compris?
Niemand zal erachter komen dat Bauer gevonden is, begrepen?

Tu me le dis si tu reconnais quelqu'un, c'est compris?
Laat me het weten als je iemand herkent, oké?