IL A COMPRIS - vertaling in Nederlands

• hij begreep
• hij besefte
• hij snapt
• hij heeft ontdekt
• hij weet
• snapte hij
• hij begrijpt
• hij erachter
• hij zich realiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Il a compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a compris.
Hij snapt'm.

Je crois qu'il a compris.
Hij heeft 't begrepen.

Il a compris que le groupe, c'était notre force.
Hij leerde dat het belangrijkste is dat wij elkaar hebben.

Il a compris ce qui se passait?
Begreep hij het? -Hij is vasthoudend?

Surtout quand il a compris que le coupable avait quitté le pays. C'est important.
Zeker als hij heeft beseft dat de dader het land uit was.

Il a compris.
Hij snapt het wel.

Il a compris.
Dat begreep hij.

Tu es sûr qu'il a compris?
Weet je zeker dat hij het oke vind?

Il a compris?
Had ie dat?

Il dit qu'il a compris?
Heeft ie 't begrepen?

Le jour ou il a compris, Vassili lui a entaille la gorge.
Toen hij het begreep, sneed Vassili hem in z'n keel.

Il a compris alors?
Hij heeft 't uitgevogeld.

Tout va bien. Il a compris.
Het is goed, hij snapt't.

donc j'ignore s'il a compris.
dus ik weet niet of hij het begreep.

J'ignore ce qu'il a compris.
Ik weet niet hoe hij het opvat.

Quoi?- Je dois m'assurer qu'il a compris.
Hij moet het goed begrijpen.

Il est une chose de l'auto-apaisant, il a compris.
Het is een self-kalmerende wat hij heeft bedacht.

Quand j'ai eu la tumeur, il a compris.
Toen ik die tumor kreeg snapte hij het.

Il a trouvé le survêtement et les lunettes, et il a compris, bordel!
Hij heeft de truien en brillen gevonden, en weet het verdomme!

Je crois qu'il a compris.
Ik denk dat hij het weet.