IL A VU - vertaling in Nederlands

• hij zag
• hij keek
• het ontmoette
• het trof
• hij ziet
• heeft wel
• hij begreep
• hij wist

Voorbeelden van het gebruik van Il a vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a vu ce qui est arrivé au bateau.
Hij heeft gezien wat er met het schip gebeurd is.

Ce qu'il a vu et fait l'a changé.
Wat hij had gezien en gedaan veranderde hem.

Il a vu tes pouvoirs.
Hij heeft gezien wat je kunt.

Il a vu tes pouvoirs?
Heeft hij gezien dat je je krachten?

Il a vu que tu pouvais surmonter la peur.
Het zag dat jij angst kon overwinnen.

Il a vu le garçon.
En ziet de jongen.

Il a vu dans cette catastrophe l'origine de la légende de l'Atlantide.
In deze gebeurtenis ziet men zelfs de aanleiding voor de legende van Atlantis.

Il a vu des promesses nazies mener à une guerre mondiale et à une boucherie humaine.
Het heeft gezien dat nazi-beloftes leiden tot een wereldoorlog en menselijke slagerij.

Oui, il a vu!
Ja, hij heeft gezien!

Il a vu l'ajout de graphiques animés pour les symboles individuels.
Zij zag de toevoeging van geanimeerde afbeeldingen voor individuele symbolen.

Il a vu quelque chose?
Heeft hij wat gezien?

Qu'est ce qu il a vu?
Wat heeft hij gezien?

Il a vu pire.
Hij had er slechtere.

S'il était là, il a vu ce que Jim a fait.
Hij heeft gezien wat Jim deed.

Lui demander ce qu'il a vu. Des crimes concrets qu'il peut attester.
Ik vraag wat hij heeft gezien, waar hij van kan getuigen.

Tu penses qu'il a vu quoi, Maman?
Wat denk je dat hij heeft gezien, mam?

Il a vu ce que votre oeil n'a pas su voir?.
Hij heeft gezien wat uw oog niet heeft kunnen zien, begrijpt u?

Je ne sais pas ce qu'il a vu… mais pas une personne.
Ik weet niet wat hij gezien heeft, maar er is niemand geweest.

Il a vu ces images le soir de sa mort.
Dit bekeek hij de avond dat hij stierf.

Donc, il a vu?
Dus hij zag het?