HIJ ZIET - vertaling in Frans

• il voit
• il considère
• il observe
• il regarde
• il veille
• il remarque
• il renonce
• il perçoit
• il reconnaît
• il aperçoit

Voorbeelden van het gebruik van Hij ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ziet de verkiezingen straks uit een kooi
Il verra les élections, enfermé dans une cage

Hij krijgt een beroerte als hij ziet wat ik voor hem heb.
Il va en crever quand il verra ce que je lui ai rapporté.

Ik las Bartolo's gedachten. Hij ziet een keeper haar neerschieten.
J'ai lu ses pensées, il voyait un hockeyeur la tuer.

Als hij ziet dat je een vuile slet bent?
Si il voyait que tu es une salope?

Hij zal het begrijpen als hij ziet wat ik heb moeten ondergaan.
Il comprendra quand il verra ce que j'ai dû endurer.

Maar hij ziet Leo morgen bij die sollicitatie.
Mais il verra Léo demain, lors de l'entretien.

Ik wil niet dat hij ziet wat ik geworden ben.
Il verrait ce que je suis devenu.

Hij verandert wel van gedachten als hij ziet hoeveel moeite je hebt gedaan.
Il va changer d'avis quand il va voir le travail que tu as fait.

Hij ziet zichzelf als een knaagdier.
Il se voit comme un rongeur chapardeur.

Hij ziet mij als iemand die thuiskomt na weken afwezigheid, en cadeaus brengt.
Il me voit comme quelqu'un qui rentre une fois par mois avec des cadeaux.

Hij ziet ons daar.
Ll va venir nous voir là-bas.

Hij ziet zichzelf als geestelijk leider.
Il se voit comme une sorte de leader spirituel.

Hij ziet zichzelf meer als 'n rebelse ziel.
Il se voit plutôt comme une âme rebelle.

Hij ziet zichzelf als een beschermer.
Il se voit comme un protecteur.

Hij ziet je komen, onnozelaar!
II te voit venir, idiot!

Hij ziet Logan niet als.
II ne voit pas Logan comme un.

Hij ziet er springlevend uit.
Il semble pourtant bien portant.

Hij ziet bleek.
Il est pâle.

Hij ziet de wereld als zijn futon.
Voit le monde comme son futon.

Hij ziet erg geel.
Vous avez vu, il est un peu jaune.