ZIET ER - vertaling in Frans

• semble
• a l'air
• paraît
• veille
• look
• as i'air
• ne regarde
• y voit
• as l'air
• as l' air
• sembles
• semblez
• avez l'air
• semblerait
• paraissez
• looks
• veiller
• parais
• avez i'air
• parait

Voorbeelden van het gebruik van Ziet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En jij ziet er verbijsterd en bang uit,
Et tu as l'air perplexe, effrayée

Je ziet er gelukkig uit.
Tu sembles heureuse.

U ziet er gespannen uit.
Vous semblez tendu.

Je ziet er geweldig uit.
T'as l'air magnifique.

Je ziet er beter uit nu je wakker bent.
Vous avez l'air mieux maintenant que vous êtes levée.

Hey roomie, je ziet er vrolijk en helder uit vanmorgen.
Hey, colloc', tu as l'air joyeuse et lumineuse ce matin.

Je ziet er een beetje afgeleid uit vandaag.
Tu sembles un peu distraite, aujourd'hui.

Je ziet er verdwaald uit.
Vous semblez perdu.

Je ziet er koud uit.
T'as l'air d'avoir froid.

Het ziet er naar uit dat de FBI het Truman Protocol heeft?
Il semblerait que le FBI aient le protocole Truman. Quoi?

Je ziet er een beetje overdreven gekleed uit.
Vous avez l'air un peu trop habillé.

Je ziet er behoorlijk comfortabel uit met dat pistool.
Tu as l'air assez à l'aise avec cette arme.

Je ziet er goed uit, Claire.
Tu sembles bien, Claire.

Je ziet er wat gestrest uit.
Vous paraissez un peu stressé.

Je ziet er verdrietig uit.
Vous semblez triste.

Oude man." Je ziet er erger dan een begrafenisondernemer zonder een baan.
Vieil homme, t'as l'air plus mal qu'un fossoyeur sans travail.

Je ziet er engelachtig uit.
Vous avez l'air d'un ange.

Het ziet er naar uit dat de volwassenkaart van Mikey eindelijk geknipt wordt.
Il semblerait que Mickey soit devenu adulte, il est finalement enfin terminé.

Weet je, je ziet er nog heter in het infrarood.
Tu sais, tu as l'air encore plus canon en infrarouges.

Je ziet er erg leuk uit.
Tu sembles très chouette.