Voorbeelden van het gebruik van Parait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il parait qu'elle vit chez une tante dans le sud.
Lord Grantham parait plus subtile que je ne le croyais.
Il parait que tu veux me voir?
Il parait que vous êtes amants.
Il parait que ce type veux vous piquer à Dave.
Ik heb gehoord dat hij je probeert te stelen van Dave.Ça parait adorable… et attentionné.
Het klinkt lief en aardig.Il parait qu'on doit peindre 60 joyeux petits arbres.
Het schijnt dat we 60 blije boompjes moeten verven.Il parait que tu t'es pas réveillé à temps.
Ze zeiden dat je je verslapen had.Il parait que c'est un coin charmant à cette période de l'année.
Ze zeggen dat het heerlijk is daar, deze tijd van het jaar.Je ne sais pas, il parait que c'est assez cher.
Ça parait étrange.
Dat klinkt vreemd.On rigole, mais il parait que c'est hereditaire.
We lachen, maar 't schijnt erfelijk te zijn.Il parait que les boucliers du vaisseau de Freeza sont les meilleurs qui existent….
Ze zeggen dat Freeza's schip een van de beste schilden heeft….Parait que tu es pris à Oxford.
Ik heb gehoord dat je naar Oxford kunt.Il parait différent.
Hij klinkt anders.Non, mais il parait que c'est impressionnant.
Nee, maar het schijnt geweldig te zijn.Mais il parait que le roi n'a pas encore payé.
Ze zeggen dat de koning ze nog moet betalen.Parait que tu t'es fait virer?
Ik heb gehoord dat je ontslagen bent?Ça parait toujours assez simple.
Het klinkt nog steeds eenvoudig.Il parait qu'il a pris sa perceuse et s'est installé au sous-sol.
Ze zeggen dat hij zijn boor meenam en in de kelder verder ging.
