Voorbeelden van het gebruik van Semblerait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il semblerait que Miles est un innocent que peut-être, nous devons protéger.
Het lijkt alsof Miles een onschuldige is die we moeten beschermen.Il semblerait que mon gars soit plus grand
Het lijkt alsof mijn man groter is,Cela semblerait intelligent, Josh.
Il semblerait que vos vies soient parfaites.
Het lijkt me dat jullie perfecte leventjes hebben.Il semblerait qu'il ait développer une certain tendresse pour moi.
Het lijkt erop alsof hij een soort voorliefde voor mij heeft ontwikkeld.Il semblerait que la téchnologie de votre neveu n'est pas à blâmé.
Dat het lijkt alsof uw neef zijn technologie niet de schuld ervan is.Il semblerait qu'elle soit liée à certains segments des services secrets russes.
Het leek er op dat beiden wel degelijk banden hebben met de Russische geheime dienst.Il semblerait que Tagliano n'ait pas vraiment disparu, finalement.
Het lijkt alsof Tagliano is misschien niet zo" verdwenen" na alles.Il semblerait qu'il ai été abattu avant qu'il neige.
Het ziet ernaar uit, dat hij neerging voor het begon te sneeuwen.Il semblerait qu'elle devienne de plus en plus piscivore en grandissant.
Il semblerait qu'un gentleman ait quelques problèmes avec son équipage.
Het lijkt alsof een heer problemen heeft met zijn koets.C'est ce qui semblerait.
Il semblerait que le nouveau gouvernement allemand ait changé de stratégie.
Het lijkt erop alsof de nieuwe Duitse regering van strategie veranderd is.Il semblerait que rien n'ai été trouvé à cette adresse.
Het lijkt erop alsof er niets is gevonden op deze locatie.Il semblerait qu'ils souhaitent rencontrer leur destin.
Het ljkt erop dat ze hun beloning willen hebben.Il semblerait que tu n'as pas ruiné sa vie après tout.
Het ziet eruit alsof je haar leven helemaal niet verruïneerde.Il semblerait qu'ils aient leurs propres problèmes avec les Warig.
Het lijkt er op dat zelf ook problemen hebben met de Warig.Il semblerait qu'il ait changé de nom.
Et bien hier soir, il semblerait qu'il ait fait une exception.
Het lijkt erop dat hij gisteravond een uitzondering maakte.Cela semblerait très probable.
Dat lijkt me zeer waarschijnlijk.
