Voorbeelden van het gebruik van Veiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et merci de veiller sur Jenny.
Je vais demander à Inara de veiller sur River.
Ik vraag Inara om op River te letten.J'essaye juste de veiller sur lui.
Ik probeer alleen op hem te letten.J'ai promis de veiller sur vous par tous les moyens.
Ik heb beloofd om op je te letten.Et veiller sur lui.
En om op hem te letten.Je me proposais de rester ici afin de veiller sur vous.
Ik was van plan hier Veiller à ce que les objectifs environnementaux s'étendent à toutes les priorités
Zorg ervoor dat de milieudoelen zich uitstrekken over alle programmaprioriteitenVeiller à ce que lorsque des plaintes sont reçues,
Zorg ervoor dat wanneer een klacht wordt ontvangen,En ce qui concerne la symétrie, il vous faut veiller à ce que les points extérieurs aient tous la même distance par rapport à l'angle de mur.
Voor de symmetrie moet u er hier op letten dat de buitenpunten telkens op dezelfde afstand van de hoek van de muur liggen.Il convient de veiller à ce que la continuité des soins, dans un cadre multidisciplinaire,
Er moet op worden toegezien dat de zorgcontinuïteit in een multidisciplinair kader op het vlak van de kinesitherapieLaisser les bougies refroidir à température ambiante et veiller à ce que le refroidissement soit rapide;
Laat de kaarsen bij kamertemperatuur afkoelen en zorg ervoor dat de afkoeling spoedig verloopt,La Communauté doit également veiller au maintien de normes de sécurité
De Gemeenschap moet verder ook letten op de handhaving van normen inzake veiligheidLa directive 2008/50/CE imposait aux États membres de veiller à ce que certaines limites applicables aux PM10 soient respectées pour 2005.
Krachtens Richtlijn 2008/50/EG moeten de lidstaten tegen 2005 verzekeren dat aan bepaalde grenswaarden voor PM10 wordt voldaan.Veiller à ce que chaque instant de votre séjour soit mémorable
Zorg ervoor dat elk moment van uw vakantie een onvergetelijke ervaringIl convient de veiller dans le même temps à la compatibilité des règles qui régissent la coopération internationale entre des GAL établis dans différents États membres.
Tegelijkertijd moet worden toegezien op de verenigbaarheid van de regels betreffende de internationale samenwerking tussen LAG's die in verschillende lidstaten zijn opgericht.Le CESE estime que la Commission devra veiller à ce qu'il n'y ait pas de charges administratives excessives et inutiles pour les entreprises.
De Commissie zal er bovendien op moeten letten dat ondernemingen niet met te veel en onnodige bureaucratische rompslomp worden opgezadeld.Il incombe dès lors à l'UE de veiller à ce que ses régions les plus éloignées puissent partager le développement de l'ensemble de l'Union.
Daarom dient de Europese Unie er zorg voor te dragen dat de afgelegen gebieden van de EU eveneens betrokken worden bij de ontwikkeling van de EU.L'Emetteur ETF doit veiller à ce que la valeur de l'index sous-jacent soit mise à la disposition du public.
De ETF Emittent moet verzekeren dat de waarde van de onderliggende index publiekelijk beschikbaar wordt gesteld.Veiller à ce que les fibres d'herbe ne pas toucher la surface de l'adhésif,
Zorg ervoor dat de vezels van het gras niet aanraken van het oppervlak van de lijm,Qu'il convient, en outre, de veiller à ce que la portée rétroactive d'une telle abrogation ne porte pas atteinte aux droits acquis par les tiers;
Dat, bovendien, erop moet worden toegezien dat de terugwerkende kracht van zo'n opheffing de verworven rechten van derden niet schaadt;
