Voorbeelden van het gebruik van Waarborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dat er met onze amendementen van de eerste lezing bepaalde waarborgen in deze maatregelen zijn ingebouwd.
le débat a entraîné des améliorations, que nos amendements en première lecture ont introduit certains garde-fous dans ces mesures.Het is derhalve noodzakelijk dat de lidstaten waarborgen dat jaarlijks een infrastructuurregister wordt gepubliceerd en bijgewerkt.
Dès lors, il est nécessaire que les États membres veillent à ce qu'un registre des infrastructures soit publié et mis à jour chaque année.de norm beantwoordend gevaren-, risico- en crisismanagement geïntegreerd waarmee wij een professionele afwikkeling van themagerelateerde uitdagingen waarborgen.
un management de danger, de risque et de crises conforme aux normes, avec lequel on assure un déroulement professionnel de défis par thèmes correspondants.Het is derhalve noodzakelijk dat de lidstaten waarborgen dat jaarlijks een register betreffende rollend materieel wordt gepubliceerd en bijgewerkt.
Dès lors, il est nécessaire que les États membres veillent à ce qu'un registre du matériel roulant soit publié et mis à jour chaque année.De ontwikkeling van een open Europese architectuur zal de interoperabiliteit waarborgen alsmede een flexibele ontwikkeling van toekomstige applicaties voor alle vervoersmodaliteiten.
Le dïveloppement d'une architecture ouverte europïenne assurera l'interopïrabilitï et l'ïvolution souple d'applications futures pour tous les modes de transport.We waarborgen de bewerking van vlakke oppervlaktes
Nous assurons l'usinage des faces planesKan ze ons met andere woorden waarborgen dat bij het in de handel brengen van biociden rekening wordt gehouden met het milieu van elk van de ecosystemen in de Unie?
Bref, comment s'assurera-t-on que l'on prendra suffisamment en considération les effets sur l'environnement des produits sur le marché dans différents écosystèmes?De ontwikkeling van een open Europese architectuur zal de interoperabiliteit waarborgen alsmede een flexibele ontwikkeling van toekomstige applicaties voor alle vervoersmodaliteiten.
Le développement d'une architecture ouverte européenne assurera l'interopérabilité et l'évolution souple d'applications futures pour tous les modes de transport.Voorts zal het de complementariteit waarborgen tussen de twee gemeenschappelijke strategische kaders,
De plus, elle assurera la complémentarité entre les deux cadres stratégiques communs,Formule GOLD- Bedrijfsklare website+ publiciteit De formule GOLD is identiek aan de PREMIUM formule, maar wij waarborgen bovendien de publiciteit van de nieuwe website.
Formule GOLD- Site clé en main+ publicité La formule GOLD est identique à la formule PREMIUM, mais nous assurons en plus la publicité de votre nouveau site.De formule GOLD is identiek aan de PREMIUM formule, maar wij waarborgen bovendien de publiciteit van de nieuwe website.
La formule GOLD est identique à la formule PREMIUM, mais nous assurons en plus la publicité de votre nouveau site.De verlening van de licentie wordt gegeven zodra we de kwaliteit van uw vertaling waarborgen.
L'octroi de la licence est donné une fois que nous assurons la qualité de votre traduction.Com, de verlening van de licentie wordt gegeven zodra wij de kwaliteit van uw vertaling waarborgen.
Com, l'octroi de la licence est donné une fois que nous assurons la qualité de votre traduction.maken gewichtsverlies gemakkelijker en ook normale aanvulling van phen375 de volledige voordelen van chroom waarborgen.
poids plus facile et avec des suppléments réguliers de phen375 assurera les avantages complets de chrome.Waarborgen van deelname van alle maatschappelijke groepen
ma terieel, en waarborgen gezamen lijk de veiligheid van de Euro pese Gemeenschap tegen dreigin gen van buiten.
des matériels militaires coaauns, et assurent enseable la sécurité de la Coaaunauté européen ne contre les menaces extérieures.Het waarborgen van de vrijheid van beweging,
Garantie de la liberté de mouvement,De deelnemende landen zorgen ervoor dat de niet-communautaire componenten operationeel blijven en waarborgen de interoperabiliteit van deze componenten met de communautaire componenten.
Les pays participants veillent à ce que les éléments non communautaires demeurent opérationnels et assurent l'interopérabilité de ces éléments avec les éléments communautaires.Is Turkije begonnen met het uitdenken van de genoemde langetermijndoelen(" waarborgen van culturele diversiteit en culturele rechten voor iedereen")?
La Turquie a-t-elle commencé à réfléchir aux objectifs à long terme énoncés("garantie de la diversité et des droits culturels pour l'ensemble des citoyens")?Het waarborgen van de veiligheid van de Israëlische
