PRÉSERVER - vertaling in Nederlands

• behoud
• bewaren
• in stand te houden
• beschermen
• handhaven
• te waarborgen
• instandhouding
• bescherming
• blijven
• veiligstellen
• vrijwaring
• vrijwaren
• te behoeden
• te ontzien

Voorbeelden van het gebruik van Préserver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son objectif premier est de préserver la stabilité des prix.
De eerste doelstelling is het handhaven van prijsstabiliteit.

Ocres de rivière pour le body painting afin de préserver l'environnement.
Rivieroersen voor bodypainting om het milieu te sparen.

Compensation rapide de l'infection est essentiel de préserver l'articulation.
Snelle opruimen van de infectie is van cruciaal belang voor de gezamenlijke stand te houden.

Pour importer un tableau Excel et préserver le lien dans QuarkXPress.
Een Excel-tabel wordt als volgt geïmporteerd, waarbij de koppeling in QuarkXPress gehandhaafd blijft.

Leur objectif est de préserver les systèmes existants, non de les changer.
Hun doel is de bestaande systemen in stand houden, niet veranderen.

L'objectif de la proposition est de préserver le marché intérieur.
Het doel van het voorstel is de instandhouding van de interne markt.

L'une de mes directives principales est de préserver la vie humaine.
Een van mijn eerste doelen is het beschermen van menselijk leven.

Pour aider le monde à se débarrasser du terrorisme et préserver notre démocratie.
Om de terroristen uit deze wereld te verjagen… en ter bescherming van onze democratie.

Je devrais demander aux dieux de me préserver d'un tel destin!
Misschien moet ik de Goden smeken me te sparen van zo'n stug lot!

Ils possèdent une diversité culturelle exceptionnelle, qu'il convient de préserver.
Zij kennen een uitzonderlijke culturele diversiteit, die in stand moet worden gehouden.

Être végétalien va sûrement ralentir la désertification et préserver vos ressources naturelles,
Veganist zijn zal zeker woestijnvorming afremmen en uw natuurlijke bronnen bewaren, zoals meren en rivieren,

Promouvoir et préserver le patrimoine immobilier et mobilier(musées,
Opwaardering en instandhouding van het roerende en onroerende erfgoed( musea,

Avec la conception de la couverture, peut mieux préserver la nourriture, étanche à la poussière et à l'humidité.
Met dekkingontwerp, kan voedsel, stofdicht en vochtbestendig beter bewaren.

MSD Animal Health a pour mission de préserver et d'améliorer la santé,
MSD Animal Health zet zich in voor de bescherming en verbetering van de gezondheid,

En vue de préserver les ressources naturelles
Met het oog op de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen

Ils doivent préserver la confidentialité de l'information et ne peuvent pas l'utiliser à d'autres fins.
Ze moeten ervoor zorgen dat de gegevens vertrouwelijk blijven en ze mogen deze niet voor andere doeleinden gebruiken.

Préserver votre capital est important
De bescherming van uw kapitaal is belangrijk,

La proposition visant à porter vingt-quatrième modification de la directive 76/769/CEE a pour objet de préserver le marché unique et de protéger l'environnement.
De doelstellingen van het voorstel tot vierentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG zijn de instandhouding van de interne markt en de bescherming van het milieu.

Comment puis-je préserver le patrimoine que j'ai constitué sans entraver la croissance future de mon entreprise?
Kan ik het vermogen dat ik al heb opgebouwd veiligstellen zonder de verdere groei van mijn onderneming te belemmeren?

qui garantit la continuité juridique, afin de préserver les possibilités commerciales dont disposent les pays en développement.
de wettelijke continuïteit te waarborgen, zodat mogelijkheden op handelsgebied beschikbaar blijven voor ontwikkelingslanden.