VRIJWARING - vertaling in Frans

• sauvegarde
• garantie
• préservation
• protection
• indemnisation
• préserver
• assurer
• sauvegardes
• pour sauvegarder

Voorbeelden van het gebruik van Vrijwaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gebieden voor vrijwaring van de goederen die zijn beschermd bij toepassing van de ordonnantie van 4 maart 1993;
Les zones de protection des biens classés en application de l'ordonnance du 4 mars 1993;

Kan het voortaan beroep instellen bij het Europese Hof van Justitie ter vrijwaring van zijn prerogatieven en in geval vanschending van het subsidiariteitsbeginsel.
Droit de recours devant la Cour de justice européenne pour la protection de ses prérogatives et en cas de violation duprincipe de subsidiarité.

De opdracht van de algemeen afgevaardigde bestaat erin te zorgen voor de vrijwaring van de rechten en de behartiging van de belangen van de kinderen.
Le délégué général a pour mission de veiller à la sauvegarde des droits et intérêts des enfants.

Vrijwaring van mededinging in digitale economie Data moeten een criterium worden voor de mededingingsautoriteit om onderzoek te voeren naar fusies en overnames.
Garantir la concurrence dans l'économie numérique Les données doivent devenir un critère pour l'autorité de la concurrence dans l'examen des fusions et acquisitions.

Dit initiatief beoogt de vrijwaring van het kunstwerk en de continuïteit van het reusachtig werk dat de auteurs van de catalogus hebben verzet.
Cette initiative vise à sauvegarder l'œuvre et à assurer la continuité du travail gigantesque accompli par les auteurs du catalogue raisonné.

Rechtskracht van deze vrijwaring Deze vrijwaring dient als deel van de website te worden beschouwd, vanwaar naar deze pagina werd verwezen.
Validité juridique de la présente exclusion de responsabilité La présente exclusion de responsabilité doit être considérée comme partie de l'offre internet, qui fait le lien avec cette page.

Dit onderdeel"Vrijwaring" van de Gebruiksvoorwaarden blijft na het beëindigen van uw account, of gebruik van de Dienst van kracht.
Cette section Indemnité des Conditions d'Utilisation restera en vigueur après la résiliation de votre compte sur le Service ou la cessation de votre utilisation du Service.

te bebossen ruimten die bestemd zijn voor de vrijwaring van de harmonieuze coëxistentie van de ecologische,
les espaces boisés ou à boiser et destinés à préserver la coexistence harmonieuse des fonctions écologiques,

Amendementen 3, 6 en 32( vrijwaring van het beschermingsniveau): zie artikel 9, lid 4;
Amendements n° 3, 6 et 32(clause de non régression): voir article 9 paragraphe 4;

Met het oog op de vrijwaring van de mededingingspositie van de vennootschap moeten de door de concessiehouder toegepaste tarieven vooraf door de vennootschap worden goedgekeurd.
En vue de la préservation de la position concurrentielle de la société, les tarifs appliqués par le concessionnaire doivent être préalablement approuvés par la Société.

HOOFDSTUK V.- Vrijwaring van de internationale rol
CHAPITRE V.- De la préservation du rôle international

expertises waarin ter vrijwaring van de volksgezondheid is voorzien.
expertises prévus en vue de préserver la santé publique.

Een, een onherroepelijk ontslag van de aanklachten tegen mij en vrijwaring tegen toekomstige vervolging.
Un, rejet irrévocable des charges contre moi et une immunité contre toute future poursuite.

Alleen een aanmelding met het oog op een ontheffing van het kartelverbod biedt vrijwaring tegen de oplegging van een geldboete artikel 15, lid 5.
Il est rappelé que seule une notification effectuée en vue d'obtenir une exemption confère l'immunité contre l'imposition d'amendes prévue à l'article 15, paragraphe 5.

vrijheid van godsdienst, vrijwaring van gebrek en vrijwaring van vrees.
liberté de parole et de religion, libération de la misère et de la peur.

landschappen die gevrijwaard zijn volgens de verschillende soorten vrijwaring 1.
sites protégés selon les différents types de protection 1.

Het beheer van de eigendommen der gemeente, alsmede de vrijwaring van haar rechten;
De l'administration des propriétés de la commune, ainsi que de la conservation de ses droits;

Het beheer van het vermogen en van de inrichtingen alsmede de vrijwaring van de rechten van de agglomeratie of federatie;
De l'administration du patrimoine et des établissements ainsi que de la conservation des droits de l'agglomération ou de la fédération;

Gelet op de wet van 22 juli 1993 tot instelling van een bijdrage op de energie ter vrijwaring van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid;
Vu la loi du 22 juillet 1993 instaurant une cotisation sur l'énergie en vue de sauvegarder la compétitivité et l'emploi;

Overwegende dat de wet van 22 juli 1993 tot instelling van een bijdrage op de energie ter vrijwaring van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid van toepassing is;
Considérant que la loi du 22 juillet 1993 instaurant une cotisation sur l'énergie en vue de sauvegarder la compétitivité et l'emploi trouve à s'appliquer;