PREVENTIEVE VRIJWARING VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Frans

• sauvegarde préventive de la compétitivité

Voorbeelden van het gebruik van Preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 1996 tot uitvoering van artikel 7,§ 1 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen waarbij voor de jaren 1997 en 1998 de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling wordt vastgesteld, hebben de ondertekenende partijen deze collectieve arbeidsovereenkomst gesloten.
Vu l'arrêté royal du 20 décembre 1996 portant exécution de l'article 7,§ 1er de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité par laquelle la marge maximum pour l'évolution du coût salarial est fixée pour les années 1997 et 1998, les parties signataires ont conclu la convention collective de travail.

werkgelegenheid( Belgisch Staatsblad van 13 februari 1997) bij toepassing van artikel 7,§ 2 van de wet van 26 juli 1996 betreffende bevordering van de werkgelegenheid en de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen( Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996);
en application de l'article 7,§ 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité(Moniteur belge du 1er août 1996);

betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden, de bevordering van de werkgelegenheid, de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen en de vormingsinitiatieven ten behoeve van risicogroepen 1.
à la promotion de l'emploi, à la sauvegarde préventive de la compétitivité et aux initiatives pour la formation en faveur des groupes à risque 1.

de artikelen 7,§ 2, 30,§ 2 en 33 van de wet van 26 juli 1996 betreffende de bevordering van de tewerkstelling en de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen en de uitvoeringsbesluiten ervan;
33 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité et ses arrêtés d'exécution.

de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, door artikel 24,§ 1 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen en door de uitvoeringsbesluiten ten laste genomen door het fonds.
par l'article 24,§ 1er de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité et par les arrêtés d'exécution, sont prises en charge par le fonds.

de artikelen 7,§ 2, 30,§ 2 en 33, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, inzonderheid op de artikelen 3 en 4;
de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, notamment les articles 3 et 4;

de artikelen 7,§ 2, 30,§ 2 en 33, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen wordt vervangen als volgt.
de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité est remplacé par la disposition suivante.

diverse bepalingen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 december 1994 en artikel 37 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996.
l'article 37 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité Moniteur belge du 1er août 1996.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van de wet van 26 juli 1996 met betrekking tot de bevordering van de tewerkstelling en de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen( Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996) en het koninklijk besluit van 24 februari 1997
Cette convention collective de travail est conclue en exécution de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité(Moniteur belge du 1er août 1996)

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van de wet van 26 juli 1996 met betrekking tot de bevordering van de tewerkstelling en de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen( Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996) en het koninklijk besluit van 24 februari 1997 houdende nadere
La présente convention collective de travail est conclue en exécution de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et de la sauvegarde de la compétitivité préventive(Moniteur belge du 1er août 1996)

bevordering van de tewerkstelling, gesloten overeenkomstig de wet van 26 juli 1996 ter bevordering van de werkgelegenheid en de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen( Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996) verlengd.
conclue conformément à la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité(Moniteur belge du 1er août 1996) sont prolongés.

van de wettelijke pensioenstelsels, en van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen» bepaalt.
de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité» dispose.

uitvoering van titel III, hoofdstuk IV, van de wet van 26 juli 1996 ter bevordering van de werkgelegenheid en preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, en van het koninklijk besluit van 24 februari 1997 houdende nadere voorwaarden met betrekking tot de tewerkstellingsakkoorden ter uitvoering van de artikelen 7,§ 2, 30,§ 2 en 33 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen artikel 5, eerste lid.
chapitre IV de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, et de l'arrêté royal du 24 février 1997 contenant des dispositions plus précises relatives aux accords pour l'emploi en exécution des articles 7,§ 2, 30,§ 2 et 33 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité article 5, alinéa 1er.

Zij wordt bovendien gesloten in uitvoering van de wet van 26 juli 1996 met betrekking tot de bevordering van de tewerkstelling en de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen( Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996) en van het koninklijk besluit van 24 februari 1997 houdende nadere voorwaarden met betrekking tot de tewerkstellingsakkoorden in uitvoering van de artikelen 7,§ 2, 30,§ 2 en 33 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen( Belgisch Staatsblad van 11 maart 1997)
En outre, elle est conclue en application de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité(Moniteur belge du 1er août 1996) et de l'arrêté royal du 24 février 1997 contenant des conditions plus précises relatives aux accords pour l'emploi en exécution des articles 7,§ 2, 30,§ 2 et 33 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité(Moniteur belge du 11 mars 1997)

Zoals bepaald door de wet van 26 juli 1996 ter bevordering van de werkgelegenheid en preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.
Telle que définie par la loi du 26 juillet 1996 sur la promotion de l'emploi et la sauvegarde préventive de la compétitivité.

Bevordering van de werkgelegenheid en de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen Overeenkomst geregistreerd op 27 januari 2000 onder het nummer 53712/COF/216.
Promotion de l'emploi et sauvegarde préventive de la compétitivité Convention enregistrée le 27 janvier 2000 sous le numéro 53712/COF/216.

HOOFDSTUK III.- Wijziging aan de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.
CHAPITRE III.- Modification à la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité.

Gelet op de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, inzonderheid op titel III;
Vu la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, notamment le titre III;

De begrippen omschreven in artikel 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.
Les notions définies à l'article 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde de la compétitivité;

En 33 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen Belgisch Staatsblad van 11 maart 1997.
Et 33 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité Moniteur belge du 11 mars 1997.