EXCLUSION - vertaling in Nederlands

• uitsluiting
• uitzondering
• worden uitgesloten
• buitensluiting
• achterstelling
• disclaimer
• exclusie
• uitsluitingen
• uitzonderingen

Voorbeelden van het gebruik van Exclusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A noter que cette exclusion concerne le prix du produit,
Het valt te noteren dat deze uitzondering de prijs van het product betreft,

Tout d'abord, l'article 24 énumère de façon exhaustive les cas relevant de la situation propre des entrepreneurs qui peuvent amener à leur exclusion du marché.
Allereerst worden in artikel 24 exhaustief de factoren opgesomd die met de persoonlijke situatie van de aannemers verband houden en op grond waarvan zij van de opdracht kunnen worden uitgesloten.

Pourquoi tant de personnes subissent-elles tant d'épreuves- exclusion, violence, faim,
Waarom moeten zoveel mensen zoveel beproevingen doorstaan: buitensluiting, geweld, honger,

Pour résoudre ce problème, vous pouvez ajouter une exclusion dans Kaspersky pour que Dropbox soit autorisé à se connecter.
Als tijdelijke oplossing kun je een uitzondering toevoegen in Kaspersky, zodat Dropbox verbinding kan maken.

Validité juridique de cette exclusion de responsabilité Cette responsabilité doit être considérée comme faisant partie de l'offre Internet appelée sur cette pageétait.
Rechtsgeldigheid van deze disclaimer Deze disclaimer is als onderdeel van de op deze pagina verwezen internetaanbod worden beschouwdwas.

Elles devraient viser l'harmonisation et la simplification des structures tarifaires de tous les membres de l'OMC pour tous les produits non agricoles, sans exclusion d'aucun produit.
De onderhandelingen moeten gericht zijn op harmonisatie en vereenvoudiging van de tariefstructuren van alle WTO-leden voor alle niet-landbouwproducten zonder uitzondering.

Sant'Egidio s'identifie avec toutes ces personnes qui font toutes partie, sans exclusion, de la Communauté.
Sant'Egidio identificeert zich met al deze mensen, die zonder uitzondering deel uitmaken van de Gemeenschap.

a invité Cuba à être lui aussi ouvert à un dialogue global sans aucune exclusion ni condition.
haar standpunten herhaald en Cuba verzocht een algemene dialoog aan te gaan zonder uitsluitingen of voorwaarden.

Toutefois, la Commission ne peut accepter que cette exclusion soit uniquement temporaire.
Maar de Commissie kan er niet mee akkoord gaan dat die uitzondering slechts van tijdelijke aard zou zijn.

Depuis l'onglet des menaces, les administrateurs informatiques peuvent créer une exclusion, envoyer des fichiers pour une analyse approfondie
Vanaf het tabblad met dreigingen kunt u met één muisklik uitzonderingen maken, bestanden indienen voor verdere analyse

Le dépôt tardif d'une demande d'aide"surfaces" n'entraîne ni réduction ni exclusion du bénéfice des aides"animaux" visées à l'article 9.
Te late indiening van een steunaanvraag" oppervlakten" leidt niet tot kortingen of uitsluitingen in het kader van de in artikel 9 bedoelde premieregelingen.

Section I division 63 limitée au groupe 63.1 et 63.2, avec exclusion des investissements relatifs à l'acquisition des moyens de transport.
Afdeling I, deel 63, beperkt tot de groepen 63.1 en 63.2, met uitzondering van investeringen in verband met de aankoop van vervoermiddelen.

pour calmer la toux, après exclusion de toute pathologie sévère.
hoest nadat elke ernstige aandoening/pathologie werd uitgesloten.

Cette exclusion constitue une discrimination à l'encontre des femmes dans la mesure où la plupart des travailleurs à temps partiel sont des femmes.
Een dergelijke uitsluiting zou discriminatie van vrouwen betekenen, aangezien de meeste parttime werknemers vrouwen zijn.

La cause d'exclusion visée à l'alinéa 1er n'est pas applicable
De in het eerste lid bedoelde oorzaak van uitsluiting wordt niet toegepast

La décision d'exclusion est prise par arrêté motivé du Gouvernement
De beslissing een kandidaat uit te sluiten, wordt genomen bij een met redenen omkleed besluit van de Regering

C'est un diagnostic d'exclusion, elle n'aurait donc pas à simuler à des réels tests.
Het is een diagnose door andere dingen uit te sluiten, dus ze hoeft geen testen te faken.

Cette exclusion a pour objet de garantir l'interopérabilité de produits de marques différentes.
Doel van deze uitsluiting is te verzekeren dat produkten van verschillende merken samen kunnen worden gebruikt.

Cette exclusion des marchés primaires est une pratique ancienne dans les politiques de l'UE, et elle est consacrée dans la directive 2008/7/CE;
De uitsluiting van primaire markten sluit aan bij een sinds lang toegepaste Europese beleidspraktijk die eveneens is vastgelegd in Richtlijn 2008/7/EG;

Cette exclusion supplémentaire pourrait être considérée par certains pays tiers
Deze extra wering kan door derde landen gezien worden