EXCLUSION - traduction en Allemand

• Ausschluss
• Ausgrenzung
• Ausnahme
• Ausschließung
• Exclusion
• ausschließen
• Haftungsausschluss
• Ausklammerung
• ausgeschlossen
• Exklusion
• Ausschlussgründen
• ausgenommen
• Ausgren

Exemples d'utilisation de Exclusion en Français et leurs traductions en Allemand

Exclusion du champ d'application.
Ausnahmen vom anwendungsbereich.

Aux fins de cette exclusion, les définitions suivantes s'appliquent.
Im Rahmen dieses Ausschlusses gelten die folgende Definitionen.

Champ d'application: seuils et exclusion.
Anwendungsbereich: Schwellenwerte und Ausnahmen.

Niveau élevé de pauvreté et d'exclusion.
Hohes Armutsniveau und erhöhtes Maß an Ausgrenzungen.

Il ne comporte aucune autre limitation ou exclusion.
Von weiteren Beschränkungen oder Ausschlüssen ist nicht die Rede.

Ajouter ou modifier une exclusion.
Hinzufügen oder Bearbeiten der Ausschlüsse.

Exclusion de l'énergie¡du pétrole des équations.
Herausnahme des Faktors Energie/Öl aus den Gleichungen.

Exclusion de certains pays des préférences commerciales.
Streichung der Handelspräferenzen einiger Länder.

Gouvernement général, sauf B et NL: exclusion de la sécurité sociale; Ρ: gouvernement central.
Gesamtregierung, aißer Β und NL: ausschließlich soziale Sicherheit; P: Zentralregierung.

Les motifs d'exclusion des candidats et des soumissionnaires ont été revus et précisés.
Die Gründe für den Ausschluss von Bewerbern und Bietern wurden überprüft und präzisiert.

Causes d'exclusion des soumissionnaires.
Gründe für den Ausschluss von Bietern.

Exclusion d'un des deux critères; 3.
Streichung eines der beiden Kriterien.

Vi Menace d'exclusion de toutes les écoles du même type situées â Hambourg.
Vi Androhung der Verweisung von allen Schulen des gleichen Typs in Hamburg.

Vii Exclusion de toutes les écoles du même type situées â Hambourg.
Vii Verweisung von allen Schulen desselben Typs in Hamburg.

Viii Menace d'exclusion de toutes les écoles de Hambourg.
Viii Androhung der Verweisung von allen Schulen in Hamburg.

Ix Exclusion de toutes les écoles de Hambourg.
Ix Verweisung von allen Schulen in Hamburg.

Cas d'exclusion de la participation à un marché.
Gründe für den Ausschluss von der Teilnahme an einer Ausschreibung.

Exclusion de la politique!
Politik der Ausgrenzung.

Critères de limites: conditions d'exclusion d'un matériau ou condition de l'étude.
Ausschlusskriterien: Bedingungen für den Ausschluss von Materialien oder Bedingungen von der Studie.

Les motifs d'exclusion du programme 213 des plates-formes satellite ne sont pas connus.
Gründe für den Ausschluss aus dem Programm 213 von Satellitenplattformen sind nicht bekannt.