UITZONDERING - vertaling in Frans

• exception
• dérogation
• exceptionnel
• exemption
• exclusion
• exceptionnellement
• exceptions
• exceptionnelle
• dérogations
• exceptionnels
• exceptionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Uitzondering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schema's met uitzondering instelling mogelijkheid.
Timers avec possibilité de réglage d'exceptions.

Overige, niet uitzondering van gestreken druk of schrijfpapier.
Non dénommés, à l'exclusion du papier couché pour l'impression ou l'écriture».

Ruw nikkel met uitzondering van de anoden bedoeld bij post 75.05.
Nickel brut à l'exdusion des anodes du n° 75.05.

Volledig onbekende wetgevende carrière, met een uitzondering.
Une carrière législative totalement banale, à une exception près.

Het verslag van de heer Spencer vormt geen uitzondering op die regel.
Le rapport de M. Spencer n'échappe pas à la règle.

Voorts voorziet het kaderbesluit in een al te ruime uitzondering op het doelbindingsbeginsel.
La décision‑cadre prévoit une dérogation trop large au principe de limitation de la finalité.

Ik ben echter uiterst ongelukkig met de uitzondering voor zonnepanelen.
Néanmoins, je n'apprécie pas l'exemption pour les panneaux solaires.

verluchting van de woonvertrekken met uitzondering van de keukens.
ventilation des pièces d'habitation autres que les cuisines.

Dit is het enige soort uitzondering dat aanvaardbaar is.
Et seule cette forme de dérogation peut être acceptée.

niet de uitzondering.
pas l"exception.

Fotografie is daarop geen uitzondering.
La photographie n'y échappe pas.

Moordpartijen door doodseskaders zijn geen uitzondering.
Les meurtres commis par des escadrons de la mort ne sont pas rares.

Dus hoe kon je importeren met uitzondering van de duplicaten?
Alors, comment pouvez-vous importer en excluant les doublons?

Planeten bij sterren zijn eerder regel dan uitzondering.
Les planètes autour des étoiles sont la règle et non l‘exception.

Tel eenvoudig unieke waarden alleen met uitzondering van duplicaten in een lijst.
Comptez facilement les valeurs uniques en excluant uniquement les doublons dans une liste.

Beëindig de terugkeer formaat… met een uitzondering.
Fin du format de rentrée… à une exception près.

De 4 instellingen van de groep in Rhône-Alpes vormen geen uitzondering op deze regel.
Les 4 établissements du groupe en Rhone-Alpes ne dérogent pas à la règle.

De Industrial Work Shorts vormen geen uitzondering op deze regel.
Les shorts de travail industriels n'échappent pas à cette règle.

Ik was geen uitzondering.
Ce n'était pas rare.

is geen uitzondering op deze regel.
n'échappe pas à la règle.