EXEMPTION - vertaling in Nederlands

• vrijstelling
• ontheffing
• uitzondering
• exemption
• uitzonderingsregeling
• de vrijstellingsverordening
• uitzonderingsmaatregel
• vrijstellingsregeling
• uitzonderingen
• vrijstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Exemption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces accords garantiront l'application du principe de réciprocité en matière d'exemption de visa entre l'UE et le Brésil.
Deze overeenkomsten garanderen de toepassing van het wederkerigheidsbeginsel ten aanzien van vrijstellingen van de visumplicht tussen de EU en Brazilië.

fixe les plafonds d'exemption.
worden maxima voor ontheffingen vastgesteld.

Dans les États membres où cette exemption a été appliquée,
In de lidstaten waar deze uitsluiting is toegepast,

Si cette exemption est subordonnée à l'approbation préalable des autorités compétentes,
Indien een dergelijke ontheffing tevoren door de bevoegde autoriteiten moet worden goedgekeurd,

Les critères appliqués sont les critères d'exemption de l'article 85,
Toepassing van dit criterium vindt plaats aan de hand van de ontheffingscriteria van artikel 85, lid 3,

Cette exemption est d'autant plus justifiée
Een dergelijke regeling is vooral ook te billijken

La législation américaine ne prévoit notamment pas d'exemption totale des contreparties non financières des obligations de déclaration et de compensation centrale.
De Amerikaanse wetgeving voorziet niet in een volledige ontheffing van niet-financiële tegenpartijen van de rapportage- en clearingverplichtingen.

Une exemption de l'authentification forte du client pour un paiement à distance de faible valeur peut être invoquée.
Om vrijstelling van Strong Customer Authentication kan verzocht worden voor een betaling op afstand van een klein bedrag.

Il faut préciser le code douanier qui s'applique au produit pour connaître le tarif en vigueur et l'éventuelle exemption de droits d'importation.
Voor de bepaling van het geldende tarief en de eventuele vrijstelling van invoerrechten moet de voor het product geldende douanecode worden gespecificeerd.

Le règlement du Conseil stipule expressément que le bénéfice de cette exemption est accordé à condition
De verordening van de Raad vermeldt expliciet dat voor deze uitsluiting een voorwaarde is

Les modications de la législation imposant la taxe ainsi que son exemption sont entrées en vigueur avant que la Commission européenne ne les ait approuvées.
De aanpassingen aan de wet waarmee deze belasting werd opgelegd en de vrijstelling daarvan, traden in werking vóór de Commissie deze maatregelen had goedgekeurd.

Un plaignant peut, par exemple, former un recours contre la décision de la Commission d'accorder une exemption pour un accord sur lequel portait initialement sa plainte.
Aldus kan een klager bijvoorbeeld een beschikking van de Commissie om vrijstelling te verlenen ten aanzien van een overeenkomst waartegen hij oorspronkelijk klacht had ingediend.

De suivre l'éducation théorique, sauf exemption, et de participer aux examens de passage,
Behoudens de vrijstelling de theoretische vorming te volgen en deel te nemen aan de overgangsexamen

Cette exemption n'est accordée que pour les produits couverts par un certificat conforme au modèle joint
Deze uitzondering geldt slechts voor produkten gedekt door een certificaat overeen komstig het aan deze bijlage gehechte model

C'est ainsi qu'ils doivent être-admis, en exemption des droits de douane
Zij moeten vrij van douanerechten worden toegelaten wanneer, naast die rechten, geen enkele andere

donnent à penser que cette exemption devrait peut-être être réexaminée.
moet deze uitsluiting opnieuw worden onderzocht.

En décembre 1999, AuA et Lufthansa ont notifié à la Commission un accord de coopération pour lequel elles sollicitaient une exemption en application des règles de concurrence communautaires.
In december 1999 meldden AuA en Lufthansa een samenwerkingsovereenkomst bij de Commissie aan en verzochten zij om vrijstelling op grond van de Europese mededingingsregels.

Elle éprouve des doutes quant à la com patibilité de cette exemption avec le marché com mun.
Zij heeft twijfels omtrent de verenigbaarheid van deze vrij stelling met de gemeenschappelijke markt.

Ecwid appliquera un individu exemption d'impôt si vous l'avez configuré.
Ecwid zal het toepassen van een individuele vrijstelling van belasting als u dit hebt ingesteld.

l'entrée est une entrée d'exemption.
is de vermelding een uitzonderingsvermelding.