DE ENIGE UITZONDERING - vertaling in Frans

• seule exception
• l'unique exception
• seules exceptions

Voorbeelden van het gebruik van De enige uitzondering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige duidelijke uitzondering in regelmatige patronen fotografie(niet alleen reguliere)
La seule exception claire dans la photographie motifs réguliers(non seulement régulière)

De enige uitzondering op dit algemene beginsel is vastgelegd in artikel 7,
La seule exception à ce principe général est prévue à l'article 7,

De enige uitzonderingen zijn twee wandelingen begeleid door het park personeel.
Les seules exceptions sont deux promenades pédestres accompagnées par des personnels du Parc.

De enige uitzonderingen zijn rapportage Boeren van hun strikt professionele en wetenschappelijke publicaties.
Les seules exceptions sont des rapports agriculteurs de leurs publications strictement scientifiques et professionnelles.

De enige uitzonderingen zijn voor het zeldzame gebruik van scheldwoorden of beledigingen.
Les seules exceptions seront en cas d'insultes ou d'injures.

De enige uitzonderingen zijn patiënten met hart-en vaatziekten.
Les seules exceptions sont les patients atteints de la maladie de coeur.

De enige uitzonderingen daarop vormen de opmerkingen over fundamenteel onderzoek( zie het voorafgaande)
La seule exception est la référence à la recherche fondamentale(voir plus haut)

Een verbod is een verbod, de enige uitzonderingen daarop zijn wat mij betreft bloemen
Une interdiction reste une interdiction, et les seules exceptions à cet égard sont, en ce qui me concerne,

De enige mogelijke uitzonderingen- zoals de voorlopige hechtenis- zijn steeds uitzonderlijk,
Les seules exceptions possibles- telle la détention préventive- sont toujours de nature exceptionnelle,

De enige uitzonderingen( m.u.v. zeer kleine hoeveelheden
Les seules exceptions(hormis les très petites et les grosses quantités)

De enige uitzonderingen in categorie 2 op het hoge bestedingspercentage zijn enkele communautaire initiatieven.
Dans la catégorie 2, les seules exceptions au taux élevé de mise en oeuvre concernent quelques initiatives communautaires.

In Malta mogen 18 jaar spelen. De enige uitzonderingen zijn burgers van het land zelf,
À Malte, sont autorisés à jouer les années 18. Les seules exceptions sont les citoyens du pays lui-même,

De enige uitzonderingen verleend zijn voor noodgevallen voertuigen die mensen met levensbedreigende aandoeningen
Les seules exceptions sont accordées pour les véhicules d'urgence transportant ceux avec les conditions

De enige uitzonderingen zijn in de gevallen waarin de API niet kan bestaan op zijn eigen.
Les seules exceptions sont dans les cas où l'API ne peut exister sur son propre.

De enige uitzonderingen zijn Oostenrijk,
Les seules exceptions sont l'Autriche,

Bovendien zijn de door Europeanen het vaakst bezochte websites bijna allemaal Amerikaans; de enige uitzonderingen zijn de sites van de internetaanbieders.
De plus, les sites web les plus fréquemment visités par les Européens sont presque tous américains, les seules exceptions étant les sites de prestataires de services Internet.

De meeste nationaliteiten zijn verplicht om een visum te organiseren voor aankomst in het land De enige uitzonderingen op deze regel zijn.
La plupart des nationalités sont nécessaires pour organiser un visa avant d'arriver dans le pays Les seules exceptions à cette règle sont les suivantes.

In dit verband volstaat het, op te merken, dat de enige uitzonderingen die op de toepassing van de richtlijn 77/62 zijn toegestaan, daarin limitatief
A cet égard, il suffit de souligner que les seules exceptions permises à l'application de la directive 77/62 sont celles qui y sont limitativement

De enige uitzonderingen zijn de PG stappen waar andere slijpmiddelen gebruikt kunnen worden voor zachtere typen materialen
Les seules exceptions sont les étapes PG où le SiC peut être utilisé pour les types de matériaux plus tendres,

De enige uitzonderingen zijn België( federaal
Les seules exceptions sont la Belgique(niveau fédéral