EXCLUANT - vertaling in Nederlands

• exclusief
• worden uitgesloten
• uit te sluiten
• uitsluit
• is uitgesloten
• het uitsluiten
• wordt uitgesloten
• zijn uitgesloten
• met exclusie

Voorbeelden van het gebruik van Excluant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du thorax(en excluant le coeur et les poumons),
thorax( met uitsluiting van hart en longen),

En supposant que vous souhaitiez compter les cellules excluant les cellules vides,
Stel dat u cellen wilt tellen met uitzondering van lege cellen,

Elles engagent les deux parties, excluant les conditions contraires de l'acheteur, sauf dérogation acceptée par écrit de la part du vendeur.
Deze zijn voor beide partijen bindend, met uitsluiting van anders duidende condities van koper behoudens schriftelijk door verkoper aanvaarde afwijkingen.

Pour additionner ou faire la moyenne de toutes les valeurs excluant les nombres négatifs,
Als u alle waarden, met uitzondering van de negatieve getallen, wilt optellen

En excluant les produits de la ration d'OGM, vous oublierez complètement ce qu'est l'insomnie
Als u producten uit het GMO-rantsoen hebt uitgesloten, zult u volledig vergeten wat slapeloosheid is

Comment calculer le nombre net d'heures de travail entre deux dates excluant les week-ends ou jours fériés dans Excel?
Hoe bereken ik netto werkuren tussen twee datums met uitzondering van weekends of feestdagen in Excel?

puis sélectionnez la plage de données en excluant les en-têtes de colonnes et de lignes dans la boîte de dialogue, voir capture d'écran.
selecteer vervolgens het gegevensbereik met uitzondering van de kolom- en rijkoppen in het aanwijzingsvak, zie screenshot.

Pour afficher les liens masqués, mais en excluant certains domaines d'URL spécifiques des liens, tels que google.
Als u de verborgen links wilt weergeven, maar met uitzondering van een aantal specifieke URL-domeinen van de links, zoals google.

Conseils: Si vous souhaitez combiner les valeurs uniques en excluant le premier doublon,
Tips: Als u de unieke waarden wilt combineren met uitzondering van het eerste duplicaat,

Si vous souhaitez trier les données en excluant la première ligne, puis effectuer des opérations qui excluent également la première ligne,
Als u gegevens wilt sorteren die de eerste rij uitsluiten en vervolgens bewerkingen uitvoeren die ook de eerste rij uitsluiten,

Parfois, nous voulons trier une colonne en excluant la première rangée,
Soms willen we een kolom sorteren met uitzondering van de eerste rij,

Ont fait l'objet de travaux normaux de culture et de récolte excluant les plants de houblon qui ont été cultivés principalement comme produits de pépinières.
Normale teelt- en oogstwerkzaamheden hebben ondergaan waarbij hopplanten die hoofdzakelijk als kwekerijproduct zijn geteeld.

Leur rôle est strictement cantonné à la sphère privée, le législateur excluant que des responsabilités leur soient confiées en matière de sécurité publique.
Hun rol is strikt beperkt tot de privé-sfeer want de wetgever sluit uit dat hen verantwoordelijkheden op het vlak van de openbare veiligheid worden toevertrouwd.

L'article 3 de la directive en limite le champ d'application, en excluant certains contrats à distance de tout
Artikel 3 beperkt de werkingssfeer van de richtlijn door bepaalde op afstand gesloten overeenkomsten uit te sluiten van alle

En outre, on calcule un taux d'incidence supplémentaire pour les décès au niveau européen, excluant les accidents de la circulation.
Tevens wordt een bijkomend frequentiecijfer berekend voor dodelijke ongevallen op Europees niveau, waarbij ongevallen in het wegverkeer niet zijn opgenomen.

La directive sur l'écoconception fait progresser le marché en en excluant les produits les moins efficaces.
De richtlijn inzake ecologisch ontwerp stuurt de markt door de minst efficiënte producten in de ban te doen.

Les tentatives de moderniser une société en excluant les femmes de la démocratie sont condamnées à l'échec.
Pogingen om de samenleving te moderniseren waarbij vrouwen van de democratisering worden uitgesloten, zijn tot mislukking gedoemd.

Classe pharmaco-thérapeutique: Médicaments utilisés dans le diabète, autres médicaments réduisant le glucose sanguin, excluant les insulines, code ATC: A10BX02.
Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, overige bloedglucoseverlagende geneesmiddelen, met uitzondering van insulines, ATC-code: A10BX02.

Classe pharmacothérapeutique: Médicaments utilisés dans le diabète, autres médicaments réduisant le glucose sanguin, excluant les insulines, code ATC: A10B X02.
Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, overige bloedglucoseverlagende geneesmiddelen, met uitzondering van insulines, ATC-code: A10B X02.

Prévue au point e du présent paragraphe, en excluant les prestations familiales et les prestations de chômage,
Wat gelijke behandeling uit hoofde van punt e van dit lid betreft, door uitsluiting van gezinstoelagen en werkloosheidsuitkeringen,