L'EXEMPTION - vertaling in Nederlands

• vrijstelling
• ontheffing
• uitzondering
• de groepsvrijstelling
• zijn vrijgesteld
• vrijstellingen
• de onthefing
• de uitzonderingsbepaling
• vrijdom

Voorbeelden van het gebruik van L'exemption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'exemption du péché originel comporte comme conséquence l'immunité de la concupiscence, tendance désordonnée qui provient du péché
Vrij zijn van de erfzonde houdt als gevolg in dat men niet vatbaar is voor concupiscentie, een ongeregelde aandrang

Pour seule récompense de ses services, elle demande l'exemption perpétuelle des impôts royaux pour Greux et Domremy.
Als enige beloning voor haar diensten vraagt ze om eeuwige vrijstelling van de koninklijke belastingen voor Greux en Domremy.

Une lettre royale de Philippe IV octroyant l'exemption d'impôts aux biens de ce Monastère.
Een koninklijke brief van Filips IV het verlenen van vrijstelling van belasting op de eigendom van het klooster.

Dans la pratique, l'exemption des consultations tarifaires pour le transport de passagers ne s'applique qu'aux activités d'une seule organisation: IATA.
In de praktijk geldt de vrijstelling voor overleg over passagiersvervoertarieven voor de activiteiten van slechts één organisatie- de International Air Transport Association IATA.

L'exemption n'est accordée qu'aux produits assortis d'un certificat établi par les autorités compétentes de Pologne conformément au modèle annexé à ce protocole.
De uitzondering geldt alleen voor produkten die vallen onder een door de bevoegde autoriteiten van Polen afgegeven certificaat dat overeenkomt met het aan dit Protocol gehechte model.

En Suède, l'exemption légale est limitée aux produits vendus aux enchères ou par des procédures similaires.
De Zweedse wetgeving stelt alleen producten vrij die op een veiling of volgens soortgelijke procedures worden verkocht.

L'exemption entre en vigueur, pour chacune des parties, à la date indiquée dans la colonne"Date d'effet.
De vrijstellingen treden voor elk bedrijf in werking vanaf de datum die is vermeld in de kolom" Inwerkingtreding.

Le blocage de l'exemption ne se limite ainsi nullement à des cas dans lesquels toute ou quasi toute la concurrence risque d'être
De onmogelijkheid van ontheffing geldt dus geenszins alleen voor die gevallen waarin de mededinging op de betrokken markt geheel

Je suis partisan de la suppres sion de l'exemption de la taxe sur le kérosène pour l'aviation civile.
Ik ben voor de afschaffing van de vrij stelling van brandstofbelasting voor de burgerluchtvaart.

Parmi les aspects cruciaux de Piracetol est l'exemption délibérée de la caféine dans sa formule.
Een van de essentiële aspecten van Piracetol is de opzettelijke uitsluiting van een hoog niveau van cafeïne in zijn formule.

Legal Advocacy(Soutien Juridique) travaille dur auprès des tribunaux, cherchant à renouveler et à étendre l'exemption au Digital Millennium Copyright Act pour les fanvidéos.
Legal Advocacy(Belangenbehartiging) heeft hard gewerkt in de rechtbanken voor hernieuwing en uitbreiding van de vrijstelling voor vidding op de Digital Millennium Copyright Act.

L'Union européenne a accepté la demande absurde du président tchèque, sans parler du fait qu'il a déclaré que l'exemption tchèque était nécessaire en raison des décrets Beneš.
De Europese Unie heeft het absurde verzoek van de Tsjechische president ingewilligd, die zelfs zei dat Tsjechië een opt-out nodig heeft vanwege de Beneš-decreten.

Obtention de l'exemption de la cotisation de 0,10 p.c. pour la formation
Bekoming van de vrijstelling van de bijdrage van 0,10 pct. voor de vorming

L'exemption a été accordée étant donné
De ontheffing is verleend aangezien de prijsafspraak een bijdrage kan

Le montant R de l'exemption des cotisations patronales est calculé en multipliant F
Het bedrag R van de vrijstelling van de werkgeversbijdragen wordt berekend door F of Fb te vermenigvuldigen

Elles peuvent donc bénéficier de l'exemption prévue aux articles 92 paragraphe 3 b du traité CE
Zij kan derhalve in aanmerking komen voor de uitzondering van de artikelen 92, lid 3, sub b, van het EG-Verdrag en artikel 61,

De cette manière, il ne naît aucune discrimination entre les bénéficiaires de l'abrogation de l'exemption(in casu les communes
Op die manier ontstaat geen enkele discriminatie tussen de begunstigden van de opheffing van de vrijstelling( in casu de gemeenten

L'exemption est possible dans les cas où le montant total de monnaie électronique émise est limité
De ontheffing is mogelijk in gevallen waarin het totale bedrag aan elektronisch geld beperkt is

Alors que les compagnies aériennes bénéficient déjà de l'exemption de la taxe sur le carburant d'aviation, la distribution gratuite des quotas initiaux de carbone accroîtra encore les avantages
Luchtvaartmaatschappijen profiteren al van het feit dat vliegtuigbrandstoffen van accijnzen zijn vrijgesteld; met de kosteloze toewijzing van basisemissierechten zullen zij met steun van de staat onder nóg gunstiger voorwaarden kunnen opereren

Elles peuvent par conséquent bénéficier de l'exemption prévue à l'article 92 paragraphe 3 point c du traité CE
De regeling komt derhalve in aanmerking voor de uitzondering van artikel 92, lid 3, onder c, van het EG-Verdrag en van artikel 61, lid 3, onder c,