FAIRE UNE EXCEPTION - vertaling in Nederlands

• uitzondering maken
• wel een uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van Faire une exception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je peux lui demander de faire une exception.
kan ik vragen als hij 'n uitzondering maakt.

Il faut cependant faire une exception pour le niveau social
Er moet echter een uitzondering worden gemaakt voor het sociaal niveau

Au lieu de faire une exception pour l'Allemagne pour un produit particulier, nous devrions envisager
In plaats van een uitzondering te maken voor Duitsland en voor dit specifieke product zouden meerdere landen

J'aimerais faire une exception, sauf que ce ne serait pas juste envers ceux qui passent par la bonne procédure.
Ik zou graag een uitzondering maken… maar het zou niet eerlijk zijn tegenover degenen die via de juiste kanalen gaan.

Mais aujourd'hui, j'ai décidé de faire une exception et de faire chaud sandwiches dans un four à micro-ondes,
Maar vandaag heb ik besloten om een uitzondering te maken en hete broodjes in een magnetron oven,

Il est proposé de faire une exception uniquement pour les chariots,
Voorgesteld wordt alleen een uitzondering te maken voor trolleys, trays,

Mais on pourrait faire une exception dans votre cas puisque vous n'aurez pas de périodes de manque.
Maar we zouden een uitzondering kunnen maken in jouw geval, omdat je niet door een fysieke terugval gaat.

Elle a dû convaincre ses compagnons de voyage de faire une exception pour le lourd fauteuil roulant de Mustafa.
Ze moest hun medepassagiers overtuigen om een uitzondering te maken voor Mustafa's zware rolstoel.

Néanmoins… puisque c'est une occasion spéciale, on peut faire une exception.
Maar… Ik denk, omdat het een speciale gelegenheid is, we een uitzondering maken.

soutenant le Logiciel Libre, mais nous avons décidé de faire une exception à la règle pour un cas particulier.
voor Vrije Software bedrijven, maar in dit speciale geval hebben we besloten een uitzondering te maken op deze regel.

avec l'option de faire une exception pour le premier fichier.
met de mogelijkheid om een uitzondering te maken voor het eerste bestand.

de certaines compensations financières, le conseil a pu faire une exception.
enige financiële compensatie kon de raad echter een uitzondering maken.

avec l'option de faire une exception pour le premier fichier.
met de mogelijkheid om een uitzondering te maken voor het eerste bestand.

je pense faire une exception.
dacht ik een uitzondering te maken.

nous allons faire une exception.
in dit geval zullen we een uitzondering maken.

il est éventuellement possible de faire une exception au niveau européen pour l'une ou l'autre raison évidente pouvant être établie objectivement.
iedereen moet meedoen, eventueel kan je op Europees niveau een uitzondering maken om een of andere duidelijke reden die objectief vast te stellen is.

Ceci dit, elle veut encore bien faire une exception si la première ainsi que la deuxième femme seraient expressément servies par un mariage polygame,
Al is ze- desgevraagd- bereid om uitzondering te maken voor situaties waarin zowel de eerste vrouw als de nieuwe vrouw

certainement pas en cette après-midi très ensoleillée, mais je voudrais faire une exception pour les installations nucléaires
zeker niet op een warme middag als vandaag, maar ik zou een uitzondering willen maken voor de nucleaire installaties

Donc, si vous êtes tenu par des mesures équivalentes à cette directive, ne pourriez-vous pas faire une exception pour orienter mon choix,
Als u zich houdt aan 'n tijdvariant van die richtlijn dan hebt u nu de kans om daar ook 'n uitzondering op te maken. Om me te helpen kiezen.

donc de nombreuses personnes vont éviter les stéroïdes anabolisants oraux encore qu'elle concerne Anavar nous avons besoin de faire une exception.
zijn voor de lever, om deze reden veel mensen zullen zeker duidelijk van tandheelkundige anabole steroïden blijven maar aangezien het verwijst naar Anavar moeten we een uitzondering te maken.