IETS DOEN - vertaling in Frans

• faire quelque chose
• faire un truc
• rien faire
• fasse quelque chose
• faisons quelque chose
• faites quelque chose
• fait rien
• faisons rien
• fasse un truc

Voorbeelden van het gebruik van Iets doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we niet snel iets doen, zullen we allemaal doodvriezen!
Si personne ne fait rien rapidement, nous allons tous mourir gelé!

Je moet iets doen.
S'il vous plaît, faites quelque chose.

We moeten iets doen.
Il faut qu'on fasse quelque chose.

Dit gaat gebeuren tenzij we iets doen.
Ça va arriver si nous ne faisons rien.

En je kan niet iets doen zonder mijn toestemming.
Et tu ne peux rien faire sans mon consentement.

maar ik moet iets doen.
il faut que j'aille faire un truc.

Als we niet iets doen, is het afgelopen met het restaurant.
Si on ne fait rien, le restaurant va fermer.

moet ik dan iets doen?
vous voulez que je fasse quelque chose?

Ik moet iets doen.
Faut que je fasse un truc.

Kunt u iets doen?
Vous ne pouvez rien faire?

Nee, dit keer kunnen jij en Morgan iets doen.
Non, cette fois, Morgan et toi pouvez faire un truc.

Hij zal bekennen tenzij we iets doen.
Il avouera si on ne fait rien.

Ik moest iets doen.
Fallait que je fasse quelque chose.

Ik moet eerst iets doen.
Faut que je fasse un truc avant.

Kan je iets doen zonder mij?
Tu ne peux rien faire sans moi?

Jullie moeten snel iets doen.
Ça doit être un de ces 2. Vous devez faire un truc vite.

Dan moeten we iets doen.
Alors il faut qu'on fasse quelque chose.

Kunnen we niet iets doen?
On ne fait rien?

Er kan helemaal niemand iets doen!
Ils ne peuvent rien faire.

Joe, we moeten iets doen!
Joe, il faut qu'on fasse quelque chose!