ETWAS TUN - vertaling in Nederlands

• iets doen
• iets aandoen
• iets ondernemen
• iets gebeuren
• iets doet
• iets aandoet
• iets doe
• iets gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Etwas tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand wird ihm je etwas tun.
Niemand zal hem ooit iets aandoen.

Ich muss etwas tun.
Er moet iets gebeuren.

Will Colonel Everett Sie unbedingt sprechen.- Bevor Sie etwas tun.
Voor je iets doet, Kolonel Everett staat erop met je te praten.

Glaubst du, Serris hätte so etwas tun können?
Denk je dat Serris iets gedaan kan hebben?

Wenn Sie mir etwas tun, werden sie Sie töten.
Je weet dat als jij mij iets aandoet, zij je zullen doden.

Wenn ich irgendwann… etwas tun sollte, dass… dir unangenehm ist.
Als ik… op enig moment, iets doe… waar je je ongemakkelijk bij voelt.

Nein. Aber möglicherweise kann Ed Baldwin etwas tun.
Nee, maar misschien kan Ed Baldwin iets doen.

WeiI ich etwas tun musste!
Ik moest iets ondernemen.

Dass ich niemandem etwas tun wollte.
Maar ik wilde niemand iets aandoen.

Man muß etwas tun.
Er moet iets gebeuren.

Sie soll etwas tun, das sie nicht tun will.
Ik wil dat ze iets doet waartoe ze niet bereid is.

Stirbt er und wird nie gefunden. Wenn Sie mir etwas tun.
Als je mij iets aandoet… gaat hij dood en weet je niet waar hij is.

Ich darf nie etwas tun.
Je wilt nooit dat ik iets doe.

Ich hätte etwas tun müssen.
Had ik maar iets gedaan.

Aber ich muss trotzdem etwas tun.
Toch moet ik iets doen.

Wir müssen etwas tun.
We moeten iets ondernemen.

Dave hat Walt geliebt, er würde ihm nie etwas tun.
Dave zou Walt nooit iets aandoen.

Wir müssen schleunigst etwas tun.
Er moet snel iets gebeuren.

Bevor Sie etwas tun, Doctor Strange, Sir… -Warte. Peters Plan geht auf.
Wacht. Voordat u iets doet, meneer… Doctor Strange… Het plan van Peter werkt.

Ich habe kein Interesse an Ihrer Familie. Wenn Sie meiner Familie etwas tun.
Als je mijn familie iets aandoet… Ik ben niet geïnteresseerd in uw familie.