IETS AANDOEN - vertaling in Duits

• wehtun
• etwas antun
• etwas tun
• verletzen
• etwas angetan
• etwas anzutun
• verletzt
• wehtut
• Schlimmes antun

Voorbeelden van het gebruik van Iets aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu wil ik je iets aandoen.
Jetzt will ich dir wehtun.

Hij kan niemand iets aandoen.
Er kann niemandem etwas antun.

Hij zou hem nooit iets aandoen.
Er hätte ihm nie etwas angetan.

Ik ga niemand iets aandoen. Geen zorgen.
Keiner wird verletzt. Keine Sorge.

Wilde je hem met voorbedachten rade iets aandoen?
Waren Sie mit dem Vorsatz dort, DCI Huntley, ihm etwas anzutun?

Ik wil niet nog meer mensen iets aandoen.
Ich will nicht mehr Leute verletzen.

Alexis, ik zou je nooit iets aandoen.
Alexis, ich würde dir nie wehtun.

Je wilde James Swan iets aandoen.
Sie wollten James Swan etwas antun.

Niemand zal hem ooit iets aandoen.
Niemand wird ihm je etwas tun.

We laten niemand je iets aandoen.
Wir lassen nicht zu, dass man Ihnen wehtut.

de zijnen mijn dierbaren iets aandoen.
die ich liebe, verletzt.

Niemand wil Andrew iets aandoen.
Niemand versucht, Andrew etwas anzutun.

Laurel of ma iets aandoen.
oder Mom verletzen.

We zouden onze zus nooit iets aandoen.
Wir würden unserer Schwester nie wehtun.

Ik zou Kate nooit iets aandoen.
Ich würde Kate nie etwas antun.

Maar ik wilde niemand iets aandoen.
Dass ich niemandem etwas tun wollte.

Ik laat niemand jou iets aandoen.
Ich lasse nicht zu, dass dir jemand wehtut.

Ik laat je haar niet iets aandoen.
Ich werde nicht zulassen, dass ihr sie verletzt.

Ik staar naar het plafond en moet steeds denken aan… mezelf iets aandoen.
Ich denke ständig daran, mir etwas anzutun.

Papa. Ik zou nooit een meisje iets aandoen.
Daddy! Ich würde nie ein Mädchen verletzen.