IETS AANDOEN - vertaling in Frans

• blesser
• faire du mal
• de mal
• faire quelque chose

Voorbeelden van het gebruik van Iets aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik zou hem nooit iets aandoen.
Mais je n'aurais jamais pu le blesser.

Ik zou Paul Sanders nooit iets aandoen.
Je ne ferais jamais de mal à Paul Sanders.

Waarom wil je hen iets aandoen?
Pourquoi vous voulez les blesser?

Ik zou Abby nooit iets aandoen.
Je ne ferais jamais… de mal à Abby.

Je gaat hem iets aandoen.
Vous allez lui faire du mal.

Kan hij iemand iets aandoen?
Pourrait-il blesser quelqu'un?

Moet je van die stemmen jezelf iets aandoen?
Les voix vous disent-elles de vous faire du mal?

Mijn studenten iets aandoen?
Blessé mes étudiants?

Je zult ze nooit meer iets aandoen.
Tu ne les blesseras plus jamais.

Volwassenen krijgen pas psychische hulp als ze zichzelf iets aandoen.
On obtient une aide psychologique pour un adulte, que si cet adulte se fait du mal.

Pappa is bij je, en niets of niemand zal jou iets aandoen.
Papa s'occupe de toi, et rien ni personne ne te fera du mal.

Als jullie haar iets aandoen.
Si tu la blesses.

Hoe kunnen ze ons iets aandoen?
Ils nous feraient du mal?

Zij zou hem nooit iets aandoen.
Elle ne le blesserait jamais.

Ben je niet bang dat ze je iets aandoen?
Tu n'as pas peur qu'ils te fassent du mal?

Niemand zou Nick iets aandoen.
Personne ne blesserait Nick.

Hij zou ons nooit iets aandoen.
Jamais il nous ferait du mal.

Ik zal iets aandoen dat jij mooi vindt.
Je vais mettre quelque chose qui te plaira.

Maak je geen zorgen, deze engerd gaat niemand nog iets aandoen.
Ce salopard ne fera plus jamais de mal à personne.

Wie wil Janet iets aandoen?
Qui veut du mal à Janet?