ME DAT AANDOEN - vertaling in Duits

• mir das antun
• das tun
• mir das an

Voorbeelden van het gebruik van Me dat aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zou je me dat aandoen?
Das würdest du mir antun?

Hoe kon je me dat aandoen?
Wie kannst du mir so was antun?

Geen zwager zou me dat aandoen.
Kein Schwager-Cop hätte mir das angetan.

Geen zwager zou me dat aandoen.
Kein Schwager auf der Welt würde mir so was antun.

Ja. Pap, hoe kun je me dat aandoen?
Ja, natürlich. Dad, wie kannst du mir so was antun?

Heb jij me dat aangedaan?
Also Sie haben mir das angetan?

Hij heeft me dat aangedaan!
Er hat mir das angetan!

Dat hij me dat aandeed?
Dass er mir das antut?

Ze willen zelfs niet erkennen dat ze me dat aandeden.
Sie wollen nicht einmal anerkennen, dass sie mir das angetan haben.

Ik geloof niet dat je me dat aandoet.
Ich kapier einfach nicht, dass du mir das antust.

Ik haat het als je me dat aandoet.
Ich hasse es, wenn du mir das antust.

Hoe kon je me dat aandoen?
Wie konntest du mir das antun?

Hoe kan je me dat aandoen?
Wie kannst du mir das antun?

Waarom zou je me dat aandoen?
Warum würdest du mir das antun?

Waarom zou hij me dat aandoen?
Wieso würde er mir das antun?

Waarom zou hij me dat aandoen?
Warum sollte er mir so etwas antun?

Hoe kun je me dat aandoen?
Wie können Sie mir das antun!

Hoe kon je me dat aandoen?
Wie konnten Sie mir das antun?

Hoe kon je me dat aandoen?
Wie kannst du mir das antun?

Hoe kon Carl me dat aandoen?
Wie konnte Carl mir das antun?