ME DAT AANDOEN - vertaling in Spaans

• hacerme esto
• me harías eso

Voorbeelden van het gebruik van Me dat aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet me dat aandoen.
Tú tienes que hacer esto conmigo.

Hoe kon je me dat aandoen?
¿Cómo pudiste hacerme eso a mí?

Hoe kun je me dat aandoen?
¿Cómo pudiste hacerme eso?

Hoe kon je me dat aandoen?
¿Cómo puedes hacerme eso?

Hoe kon je me dat aandoen?
No puedo creer que me hicieras eso.

Alleen jij kan me dat aandoen.
Eres la única que me hace esto.

April, zou je me dat aandoen?
Abril que haría eso a mí?

Hercules, hoe kon je me dat aandoen?
Hércules, querido,¿cómo pudiste hacerme eso?

Liegen elke dag? Hoe kon je me dat aandoen?
Mintiendo cada día.¿Cómo has podido hacerme eso?

Ja, hoe kon je me dat aandoen?
Si,¿cómo has podido hacerme eso?

Hij heeft me dat aangedaan?- Wat?
Eso me lo hizo a mí?

Heb jij me dat aangedaan?
¿Tú me hiciste eso?

Hij heeft me dat aangedaan, nietwaar?
El me lo hizo, no es así?

Charles heeft me dat aangedaan.
Charles me hizo eso.

Ongelofelijk dat hij me dat aandoet.
Todavía no puedo creer que me haya hecho eso.

Ze willen zelfs niet erkennen dat ze me dat aandeden.
Y ni siquiera reconocen lo que me hicieron.

Ik kon niet geloven dat hij me dat aandeed.
No podía creer que él me hizo eso.

Je kan niet zomaar zeggen:'Ik werd seksueel aangerand' of'Jij hebt me dat aangedaan', want soms gaat de media te ver
No puedes simplemente decir‘fui agredida sexualmente'o‘me hiciste eso', porque a veces los medios de comunicación van demasiado lejos

Hoe kon hij me dat aandoen?
¡¿Como me pudo hacer esto a mi?!

Hoe kon hij me dat aandoen?
¿Cómo me pudo hacer eso?