ZOU AANDOEN - vertaling in Spaans

• haría
• hacerle daño
• lastimar
• hacer
• hiciera

Voorbeelden van het gebruik van Zou aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ken niemand die mijn Ritchie iets zou willen aandoen.
No puedo pensar en nadie que quisiera herir a Ritchie.

Niets. Wat ze miljoenen anderen zou aandoen.
Nada… que ella no le haya hecho a millones de otros.

Amanda, ken jij iemand die haar iets zou willen aandoen?
Amanda,¿sabes de alguien que quisiera lastimarla?

Rick zei dat ie Pap wat zou aandoen.
Mamá.¡Rick dijo que le haría daño!

Denk je dat ik mezelf dit zou aandoen?
Creen que yo me haría esto?

Je dacht toch niet dat HET mij wat zou aandoen hé?
Ja, no lo creo…¿Qué podría hacer?

Kent u iemand die uw vrouw iets zou willen aandoen?
Señor,¿sabe de alguien que quisiese hacer daño a su esposa?

Denk je dat ik Xander wat zou aandoen?
¿Crees que voy a lastimar a Xander?

Je weet dat ze Francis nooit wat zou aandoen.
Sabes que Catalina jamás haría daño a Francisco.

Ik kan niet geloven dat er iemand haar dat zou aandoen.
Simplemente no puedo creer que alguien le hiciera esto.

Ik kan niet geloven dat Jeff Annie dit zou aandoen.
No puedo creer que Jeff le hiciera esto a Annie.

En ik weet dat mijn gezin dat hun vader niet zou aandoen.
Sé que mi familia no le haría eso a su viejo.

Zou u iemand weten die haar iets zou willen aandoen?
¿Puede pensar en alguien que quisiera herirla?

Ik zei dat je me dat nooit zou aandoen.
Le dije que nunca nos harías eso.

Mitchell dat haar niet zou aandoen.
Para que Mitchell no se lo hiciera a ella.

Ik kan niet geloven dat je me dit zou aandoen.
No puedo creer que me hayas hecho esto.

Ken je iemand die je echtgenoot wat zou willen aandoen?
¿Se le ocurre alguien que quisiese hacer daño a su marido?

Je zei, dat je ze niets zou aandoen.
Has dicho que no les harías daño.

Hij kon de gedachte niet verdragen dat deze goede man hem dat zou aandoen.
No soportaba la idea de que ese buen hombre le hiciera eso.

Je weet dat ik dat jou niet zou aandoen.
Sabes que no te haría eso.