ZOU AANDOEN - vertaling in Duits

• antun würde
• tun würde
• machen würde
• antun könnte
• verletzen würde
• antun würdest
• schaden würde
• wehtun

Voorbeelden van het gebruik van Zou aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik haar zoiets zou aandoen.
Dass ich ihr das antun würde.

Wat als ik jou dit zou aandoen?
Was, wenn ich dir das antun würde?

je weet dat ik je zoiets nooit zou aandoen.
ich dir so etwas niemals antun würde.

En ik snap niet waarom een vriend me zoiets zou aandoen.
Wie kann er als mein Freund zulassen, dass ich verletzt werde.

Dre nog iemand in dat huis iets zou aandoen.
Dre noch irgendjemand anderem etwas antun konnte.

Denken jullie ooit na over wat je House zou aandoen?
Habt ihr euch schon mal ausgemalt, was ihr mit House machen würdet?

Je zei dat je niemand iets zou aandoen.
Sie haben gesagt, dass Sie… niemanden verletzen würden.

Alles wat ik 'm zou aandoen, zou hij verdienen.
Alles, was ich ihm antun könnte,- würde er verdienen.

Voor wat ik je zou kunnen aandoen in het holst van de nacht, als je slaapt?
Davor, was ich dir nachts antun könnte, wenn du schläfst?

En ze was bang dat ze mij iets zou aandoen, maar dat heeft ze nooit gedaan.
Sie hatte Angst, mir etwas anzutun, aber das tat sie nie.

Nee, en ik snap niet waarom jij jezelf dat zou aandoen.
Nein, und ich weiß nicht, wieso du dir das antust.

Diana, ik kan niet geloven dat ze mij dit zou aandoen.
Diana. Ich glaub's nicht, dass sie mir das antut.

Ken je iemand die je echtgenoot iets zou willen aandoen?
Kennen Sie irgendjemanden, der Ihrem Mann Schaden zufügen wollte?

Ik had gewoon nooit gedacht dat je me dit zou aandoen.
Ich hätte einfach nie erwartet, dass du mir das antust.

Denk je eens in wat ze je zoon zou kunnen aandoen.
Wenn sie dazu fähig ist, überlegen Sie mal, was Anna Ihrem Sohn antun könnte.

Ik was bang dat ik hem iets zou aandoen als hij niet ophield.
Ich hatte Angst, dass ich ihm etwas antue, wenn er keine Ruhe gibt.

ik… de gevangenen nooit letsel zou hoeven aandoen.
ich nie einen anderen Gefangenen verletzen muss.

Het schuldgevoel is veel erger dan wat jij mij zou kunnen aandoen.
Die Schuld ist weitaus schlimmer als alles, was du mir antun könntest.

Hebt u enig idee wie dit uw zuster zou aandoen?
Kennen Sie jemanden, der Ihrer Schwester wehtun wollte?

Ik ken niemand die hem wat zou willen aandoen.
Ich kenne niemanden, der ihm was antun wollte.