ANTUE - vertaling in Nederlands

• aandoe
• doe
• doen

Voorbeelden van het gebruik van Antue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bevor ich Ihnen etwas antue.
Voor ik je iets aandoe.

Nein, Seth. Ich meine… dass ich dir etwas antue, wenn du bleibst.
Dat ik je wat zal aandoen als je blijft. Ik bedoel… Nee, Seth.

Bevor ich Ihnen etwas antue.
Voor ik u iets aandoe.

Ich hatte Angst, dass ich ihm etwas antue, wenn er keine Ruhe gibt.
Ik was bang dat ik hem iets zou aandoen als hij niet ophield.

Aber erst muss sie zusehen, was ich dir antue.
Maar alleen als ze gezien heeft, wat ik jou aandoe.

Überleg nur, was ich dir antue, wenn du etwas versuchst.
Stel je voor wat ik met jou zou doen, als je iets probeert.

Aber erst muss sie zusehen, was ich dir antue.
Maar pas nadat ze heeft gezien wat ik jou aandoe.

Warum ich dir das antue?
Waarom ik je dit aan doet?

Was ich ihr antue?
Wat ik haar aandoe.

Was ich ihr antue?
Wat ik haar aan doe?

Was ich mir antue, was ich meinem Kind antue.
Wat ik mijn kind aandoe.

Tue nicht anderen an, was du nicht möchtest, dass man es dir antue.
Doe anderen niet aan wat ge niet wilt dat u aangedaan wordt.

Sie sehen doch, was ich ihm antue.
Kijk wat ik hem aandoe.

Nehmen Sie mich mit, bevor ich noch jemandem was antue!
Je kunt me beter meenemen, voordat ik iemand anders pijn doe.

Sie sehen, was ich ihm antue, Hinkebein.
Kijk wat ik hem aandoe, mankepoot.

Ich kann nicht glauben, dass ich mir das antue.
Ik kan niet geloven dat ik dit ga doen.

Hast du keine Angst, dass ich mir etwas antue?
Ben je niet bang dat ik me wat aandoe?

Und ich werde mich rächen, indem ich dir dasselbe antue.
En ik ga me wreken door bij jou hetzelfde te doen.

Dafür, was ich Ihnen und meiner Schwester antue?
Voor wat ik mijn zus en u heb aangedaan?

Wenn ich dir keine schlimmen Dinge antue.
Ze dreigden met vreselijke dingen als ik het niet zou doen.