WEHTUT - vertaling in Nederlands

• pijn doet
• gekwetst wordt
• iets aandoet
• pijnlijk
• kwetst
• kwaad doet
• zou kwetsen
• pijn doen
• pijn deed
• iets aandoen

Voorbeelden van het gebruik van Wehtut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiss nicht, was mehr wehtut.
En ik weet niet wat meer pijn doet.

Wir wollen sicher gehen, dass dir keiner wehtut, Junior, m'kay?
We willen alleen zeker weten dat niemand je iets aandoet, m'kay?

Selbst wenn es wehtut.
Zelfs als het pijnlijk is.

ich lasse zu, dass ihr dem Mädchen wehtut?
ik jullie dat kleine meisje zou laten kwetsen?

Ich möchte nicht, dass man dir wehtut.
Ik zie niet graag dat je gekwetst wordt.

Wenn die Schuhe dir wehtut, dann musst du sie wechseln.
Als je schoenen pijn doen, dan koop je nieuwe schoenen.

Aber du bist derjenige, der mir immer wehtut.
Maar jij bent degene die me altijd pijn doet.

Was, wenn jemand ihnen wehtut?
Stel je voor dat iemand hen kwaad doet.

Ermordet? Es fällt mir schwer, an einen Gott zu glauben, der meiner Tochter wehtut.
Vermoord? Ik kan moeilijk geloven in 'n God die mijn dochter kwetst.

Ich kann dazu nur sagen, dass es wehtut.
Het enige wat ik nu kan doen is vertellen dat dat pijnlijk was.

Wir wollen nur dafür sorgen, dass er niemandem wehtut.
We willen voorkomen dat hij iemand iets aandoet.

Sie hatte Angst, dass Ray mir wehtut.
Ze was gewoon bezorgd dat Ray me zou kwetsen.

Ich will nicht, dass man ihr wehtut.
Ik wil niet dat ze gekwetst wordt.

Sieht aus, als wenn es verdammt wehtut.
Het zag eruit alsof het ontiegelijke pijn deed.

Aber ich würde niemals etwas tun, das dir wehtut.
Maar ik zou je nooit pijn doen.

Fast so gut, dass es wehtut.
Zo goed dat het bijna pijn doet.

Ich sorge dafür, dass sie keinem mehr wehtut.
Ik zorg dat ze niemand meer kwaad doet.

Helfen Sie uns, Davey zu finden, bevor er jemand anderem wehtut.
Help ons Davey te vinden voordat hij een ander iets aandoet.

ilhr dem Mädchen wehtut?
ik jullie dat kleine meisje zou laten kwetsen?

Ja, und dann esse ich so viel, dass es wehtut und mir Angst macht.
En ik… Ik eet zo veel en het is heel pijnlijk en eng.- Ja.