KWETST - vertaling in Duits

• verletzt
• wehtust
• wehtut
• schadet
• weh
• kränkt
• tust
• kränkst
• schadest
• verletzen
• wehtun
• schaden

Voorbeelden van het gebruik van Kwetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kwetst me.- Nee, jij.
Du verletzt mich.- Nein, du.

Catherine, sorry als dit je kwetst, maar ik ben de eigenares van de molen.
Catherine, tut mir Leid, wenn es dich kränkt, aber das Sägewerk gehört mir.

Als je haar nog eens kwetst, reken ik met je af.
Egal wie, dann zeige ich's dir. Wenn du ihr noch mal wehtust.

Het kwetst het gezin.- Ik had iets goed, oudje!
Es schadet der Familie. Ich hatte da was Sicheres laufen, Vater!

Weet je wel hoe dit ons kwetst?
Weißt du eigentlich, wie weh uns das tut?

Droom verder. Als Caleb Hanna kwetst, gaat hij er aan.
Wenn Caleb Hanna wehtut, ist er ein toter Mann. Träum weiter.

Je kwetst niet alleen haar, maar ook jezelf!
Du schadest nicht nur ihr, sondern auch dir selbst!

U kwetst me, admiraal.
Du kränkst mich, Admiral.

Je kwetst me wel heel erg.
Du tust mir furchtbar weh.

Waarom kwetst hij m'n geliefden?
Wieso verletzt er die, die ich liebe?

Dat kwetst me.
Das kränkt mich.

Als je haar kwetst, zoek ik jouw beste vriend op… Maar.
Finde ich deinen besten Freund. Aber wenn du ihr wehtust.

En het schandaal kwetst hen.
Und der Skandal schadet ihnen.

En je weet dat het mijn moeder kwetst.
Und du weißt, es tut meiner Mutter weh.

Vermoord? Ik kan moeilijk geloven in 'n God die mijn dochter kwetst.
Ermordet? Es fällt mir schwer, an einen Gott zu glauben, der meiner Tochter wehtut.

Je kwetst me.
Du kränkst mich.

Je kwetst me.
Du tust mir Unrecht.

Je kwetst me.
Du verletzt mich.

Je kwetst alleen jezelf als je denkt
Du schadest dir nur selbst,

Je kwetst uw familie, je vrienden, je buurt.
Sie verletzen Ihre Familie, Ihre Freunde, Ihre Nachbarn.