WEHTUST - vertaling in Nederlands

• kwetst
• pijn doet
• iets aandoet
• gewond raakt
• pijn doen
• verdriet doet

Voorbeelden van het gebruik van Wehtust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

weil du einem Freund wehtust.
omdat je mijn vriend pijn doet.

Doch, wenn du ihr wehtust.
Wel als je haar kwetst.

Ich lasse nicht zu, dass du meiner Familie wehtust.
Ik laat je mijn familie geen pijn doen.

Nein, ich würde dich töten, weil du einem Freund wehtust.
Nee, omdat je m'n vriend pijn doet.

Ich kann nicht zulassen, dass du meiner Familie wehtust.
Ik laat je mijn familie geen pijn doen.

Ich will, dass Du ihm wehtust.
Ik wil dat je hem pijn doet.

dass du Henry wehtust.
ik laat je Henry geen pijn doen.

Gib mir einfach die Waffe, bevor du jemandem wehtust.
Geef me gewoon het wapen voor je iemand pijn doet.

Ich lasse nicht zu, dass du ihr wehtust.
Ik laat je geen pijn doen.

Ich mag es, wenn du mir wehtust.
Ik hou ervan als je me pijn doet.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du Football spielst und Leuten wehtust.
Ik zie jou niet echt rugby spelen. Mensen pijn doen.

Sie schreit, als ob du ihr wehtust.
Mamma schreeuwt altijd alsof je haar pijn doet.

Ich erlaube nicht, dass du denen wehtust, die ich liebe.
Ik sta niet toe dat je degenen pijn doet waar ik om geef.

Ich freue mich für euch, solange du ihm nicht wehtust.
Ik ben blij dat jullie samen zijn…… zolang je hem geen pijn doet.

Du kannst niemanden zurückholen, indem du anderen wehtust.
Je krijgt iemand niet terug als je anderen pijn doet.

Und ich nutze sie, um sicherzustellen, dass du niemandem wehtust.
En ik gebruik ze om te zorgen dat je nooit meer iemand pijn doet.

Lily, wenn du ihr wehtust, werde ich.
Lily, als je haar pijn doet, zal ik.

Ist es wahr, dass du Menschen wehtust?
Zijn mensen echt gewond geraakt vanwege jou?

Deine Frau hätte abgelehnt, dass du mir wehtust.
Je vrouw had niet gewild dat je me pijn deed.

Die, denen du gern wehtust.
Degene die jij graag pijn deed.