PIJN DEED - vertaling in Duits

• wehgetan hat
• verletzt hat
• Wehtat
• weh tat
• wehtut
• schmerzte
• verletzen würde
• verletzt habe
• wehgetan habe
• wehgetan hast
• tut weh
• verletzt hast
• weh tun
• weh getan

Voorbeelden van het gebruik van Pijn deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde voorkomen dat ze je pijn deed.
Ich wollte nicht, dass sie dir wehtut.

Doe de man pijn die Lacey pijn deed.
Ich wollte dem Typen wehtun, der Lacey wehgetan hat.

Ja, ik vertel de waterpolo-meid verhaal, omdat het pijn deed!
Ja, ich erzähle die Wasser-Polo- Mädchen-Geschichte, weil es weh tat.

Iemand die jou pijn deed.
Jemand, der Sie verletzt hat?

ik mijn eigen baby pijn deed?
ich mein eigenes Baby verletzt habe?

mijn borst zo pijn deed, dacht ik.
der Druck in meiner Brust so schmerzte, dachte ich.

Je weet niet meer waarom 't zo'n pijn deed.
Du weißt nicht mehr, warum es wehtat.

ik besefte dat mijn arm pijn deed.
dass mein Arm wehtut.

Charlie Manx je pijn deed.
Charlie Manx dir wehgetan hat.

Wat dacht je toen die rechercheur je pijn deed?
Was ist dir durch den Kopf gegangen? Als dieser Detektiv dich verletzt hat,?

Dat was de laatste keer dat ik iemand pijn deed.
Das ist das letzte Mal, dass ich jemanden verletzt habe.

Het spijt me dat ik je pijn deed, Carol.
Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe, Carol.

onkruid gewied tot m'n rug pijn deed.
gejätet, bis mein Rücken schmerzte.

Niet toen hij jou pijn deed.
Er war nicht unschuldig, als er Ihnen wehtat.

Omdat hij je pijn deed.
Weil er dir wehgetan hat.

Terwijl dat ding… Toe moeten kijken… mijn gezin pijn deed.
Dazusitzen und mit ansehen zu müssen, wie dieses Ding… meiner Familie wehtut.

haar vader een priester pijn deed.
ihr Vater einen Priester verletzt hat.

Ik vind het vreselijk dat ik je pijn deed.
Ich hasse es, dass ich dich verletzt habe.

Zeg me dat ik je geen pijn deed.
Sag mir, dass ich dir nicht wehgetan habe.

Ik leg uit waarom het pijn deed. Mooi.
Ich erkläre dir, wieso du dir wehgetan hast. Gut.