PIJN DEED - vertaling in Frans

• a blessé
• faisait mal
• ai blessé
• fait mal
• faire mal

Voorbeelden van het gebruik van Pijn deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat het pijn deed zoveel geld te hebben.
Car ça fait mal d'avoir autant d'argent.

Of het pijn deed?
Si ça m'a fait mal?

Ik weet dat ik je pijn deed, door haar zo voor te trekken.
Je savais que cela te peinait que je la favorise tant.

Toen Richards mensen pijn deed zei ik dat ik het niet meer wilde.
Mais Richards a fait du mal aux gens, alors j'ai voulu arrêter.

Je dacht dat je haar pijn deed als je magie gebruikte.
Tu pensais qu'à chaque fois que tu utilisais la magie, tu la faisais souffrir.

Staat de man die pastoor Jim pijn deed… op de foto?
Le type qui a fait mal au père Jim est dans cette photo?

Als iemand hem pijn deed, was zij het.
Si quelqu'un lui faisait du mal, c'était elle.

Toen Sacks je pijn deed, vloog je toen tussen de sterren?
Quand Sacks vous maltraitait, vous flottiez parmi les étoiles?

Hoe wist je… dat hij me pijn deed?
Comment tu as su qu'il m'a fait du mal?

Ik zal zeggen dat je me geen pijn deed.
Je leur dirais que vous ne m'avez fait aucun mal.

Denk je dat hij… haar pijn deed?
Vous pensez qu'il… lui a fait du mal?

heel hard, tot het pijn deed.
très fort, pour que ça fasse mal.

Het is jouw schuld dat hij me pijn deed.
C'est ta faute Il m'a fait du mal.

was er niemand die je pijn deed.
personne ne te maltraitait.

Dat ik je pijn deed.
Que je t'aie fait du mal.

Hij viel en zei dat zijn hoofd pijn deed.
Il est tombé et a dit qu'il avait mal à la tête.

Geen enkele Fae die jij pijn deed is gestorven.
Aucun de ces Fae que tu as blessé n'est mort.

ik wist niet dat ik iemand pijn deed!
je ne savais pas que je blessait quelqu'un!

Ik wist niet dat het zo veel pijn deed.
Je pensais pas que j'aurais si mal!

Ik denk dat ik haar pijn deed.
Je crois que ça lui a fait mal.