IL A FAIT - vertaling in Nederlands

• hij deed
• hij maakte
• hij heeft gedaan
• hij liet
• hij kreeg
• hij was
• hij ging
• zijn daden
• hij gaf
• hij zat

Voorbeelden van het gebruik van Il a fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Snow doit payer pour ce qu'il a fait.
Snow moet boeten voor zijn daden.

Il a fait deux ans de prison à Halawa pour vol.
Hij zat twee jaar in Halawa voor diefstal.

Et il a fait une belle interview.
En hij gaf een geweldig interview.

Il a fait une crise.
Hij kreeg een aanval.

Il a fait la Première Guerre mondiale, non?
Hij ging naar de Eerste Wereldoorlog, hè?

Il a fait celles de Paige et Cooper avec eux l'an dernier.
Hij liet Paige en Cooper ook 'n bord schilderen.

Il a fait Superman.
Hij was Superman.

Il doit payer pour ce qu'il a fait.
Hij zal boeten voor zijn daden.

Il a fait 6 mois à Ricker's Island pour possession illégale.
Hij zat zes maanden voor drugsbezit. Straatdealer.

Il a fait un arrêt cardiaque en chirurgie.
Hij kreeg een hartstilstand tijdens de operatie.

Il a fait plusieurs autres dons à des universités.
Hij gaf verschillende demonstraties aan universiteiten.

Il a fait appel de la décision suite à un faux témoignage.
Hij ging in beroep omdat een getuige meineed zou hebben gepleegd.

Il a fait regarder sa fille pendant qu'on me frappait.
Hij liet zijn dochter kijken terwijl zijn mannen me in elkaar sloegen.

C'est ton pote, mais il a fait des erreurs.
Hij is je maat, maar hij was fout.

Il a fait de la prison.
Hij zat in de gevangenis.

Il a fait dix ans de prison.
Hij kreeg tien jaar gevangenisstraf opgelegd.

Il a fait une conférence.
Hij gaf een lezing.

Il a fait de la liberté conditionnelle et a été libéré.
Hij kreeg proeftijd en werd vrijgelaten.

Il a fait 5 ans à Jessup pour trafic d'ordonnance d'analgésiques.
Hij zat vijf jaar vast voor het verhandelen van pijnstillers.

Mais il a fait une overdose.
Maar hij kreeg een overdosis.