DAAR DEED - vertaling in Frans

• faisait là
• faisait là-bas
• as fait
• viens de faire
• faisais là
• faisais là-bas

Voorbeelden van het gebruik van Daar deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet wat ze daar deed.
Je ne sais pas ce qu'elle a fait.

Ik weet heus wel wat je daar deed.
Je sais ce que vous avez fait.

En mag ik weten wat jij daar deed?
Et puis-je vous demander ce que vous faisiez là-bas?

Wilde weten wat ze daar deed.
Il veut savoir ce qu'elle fait là.

Weet je wat hij daar deed?
Qu'est-ce qu'il pouvait faire là-bas?

Wat je daar deed was heel lief.
Ce que vous avez fait là-bas était très gentil.

Maar wat jij daar deed was walgelijk.
Mais ce que t'as fait là bas… C'est dégueulasse.

Wat ik daar deed, was bij lange na niet oprecht.
Ce que j'ai fait là bas, c'est loin d'être nuisible.

Zag je wat ik daar deed met de woordspeling en de.
Vous voyez ce que j'ai fait ici avec le jeu de mot et le.

Wat je daar deed, kon niet beter.
Ce que tu y as fait était exemplaire.

Wat je daar deed, dat was.
Quoi que tu aies trafiqué là-dedans, c'était.

Wat je daar deed was heel gevaarlijk.
Ce que tu as fait là, c'était très dangereux.

Wat hij daar deed heeft met de overboeking te maken.
Ce qu'il y faisait est donc lié au transfert.

Ik kan ondertussen uitzoeken wat dat apparaat daar deed.
En attendant, je testerai l'engin pour découvrir ce qu'il faisait là-bas.

Enig idee wat hij daar deed?
Vous savez ce qu'il y faisait?

Het was dom wat je daar deed.
Ce que tu as fait était stupide.

Heb je gezien wat ik daar deed?
Vous avez vu ce que j'ai fait là-bas?

Dat was snel goed handelen wat je daar deed.
C'était rapide, bien pensé ce que tu as réalisé.

Dat was een behoorlijk domme zet die je daar deed.
C'était vraiment stupide que vous avez fait là-bas.

Ik zie wat je daar deed.
Je vois ce que t'as fais là.