HIER DEED - vertaling in Frans

• faisait ici
• ai fait là

Voorbeelden van het gebruik van Hier deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie weet wat hij hier deed.
Qui sait ce qu'il a pu faire là-bas.

Ik ben hier om uit te zoeken wat hij hier deed.
Je suis venu découvrir ce qu'il y faisait.

En kijk maar wat ik hier deed.
Voyez ce que j'ai fait ici.

Het zou al snel bekend worden wat je hier deed.
On saurait vite ce que tu as fait ici.

Vertel me wie deze man was en wat hij hier deed en ik breng je tot een dokter zolang er nog tijd is.
Dis-moi qui c'est et ce qu'il faisait ici, et je t'amènerai voir un docteur s'il est encore temps.

Het wordt een lange weg om uit te zoeken wat Luitenant Murray hier deed, als hij er niet voor Boyd's familie was.
Ça pourrait nous aider à comprendre ce que le lieutenant faisait ici, si ce n'était pas pour la famille de Boyd.

Je moet ons alles vertellen dat je weet over wat Emmet hier deed en waar hij naartoe ging, waar hij.
On a besoin que tu nous dises tout ce que tu sais sur ce qu'Emmet faisait ici et où il se dirigeait.- Maman?- Où il.

jullie ons kunnen helpen erachter te komen wie ze is en wat ze hier deed.
vous pourriez nous aider à découvrir qui elle est et ce qu'elle faisait ici.

Als mensen daadwerkelijk wisten wat je hier deed, ze zouden niet vertrouwen dat je ze een aspirine gaf.
Si les gens savaient ce que vous faites ici, ils ne vous feraient même pas confiance pour de l'aspirine.

dan moet ik uitleggen wat ik hier deed.
il faudrait que j'explique ce que je faisais ici.

ik geen idee heb wat hij hier deed.
je n'ai aucune idée de ce qu'il fait ici.

Dat is precies wat Guthrie hier deed. Ik weet zeker
Et c'est bien ce que Guthrie a fait ici, et je suis sûr

Ik verwierp alles dat je hier deed, maar ik had het mis en dat zie ik nu.
J'ai complètement rejeté tout ce que tu as fait ici, mais j'avais tort, je le sais maintenant.

probeert haar weg te banen om in zes ander federale gebouwen te komen met explosieven, net zoals ze hier deed.
essayer de faire progresser son chemin dans six autres immeubles fédéraux avec des explosifs, comme elle a fait ici.

Wie ik nu ben heeft zo veel te maken met wat ik hier deed. Wat ik met jou deed..
Ce que je suis aujourd'hui est le résultat de ce que j'ai fait, ici, avec toi.

iemand weet wat het slachtoffer hier deed.
quelqu'un savait ce que notre victime faisait dans le coin.

Zal ons huidig menselijk ras in zijn evolutie triomferen zonder extra interventies na wat Caligastia hier deed om ons te beperken?
Est-ce que notre race humaine actuelle va triompher dans son évolution sans interventions supplémentaires suite à ce que Caligastia a fait ici pour nous limiter?

ik wil graag spreken met dokter Evans over het werk dat hij hier deed, na Katrina.
j'aimerais parler au Dr. Evans au sujet du travail qu'il a effectué ici après Katrina.

Wat kwam Marston hier doen?
Qu'est-ce que Marston faisait ici?

Heb je hem gevraagd wat hij hier doet, hulpsheriff Hanson?
Adjoint Hanson, lui avez-vous demandé ce qu'il faisait là? Oui,?