AI FAITE - vertaling in Nederlands

• heb gedaan
• gemaakt heb
• ooit deed
• heb afgelegd
• heb laten
• had gemaakt
• heb gevormd

Voorbeelden van het gebruik van Ai faite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la meilleure chose que j'ai faite.
Het is het beste dat ik ooit gedaan heb.

Non, je veux dire récemment, et la chose que j'ai faite.
Nee, ik bedoel recent en wat ik gedaan heb.

C'est la meilleure chose que j'ai faite.
Het beste wat ik ooit gedaan heb.

Si, ça en est. C'est moi qui l'ai faite.
Jawel, dat heb ik zelf gedaan.

Je l'ai faite suivre, mais pas pour raisons personnelles. Alors pourquoi?
Ik liet haar volgen, maar niet daarom?

Voici une réalisation que j'ai faite pour le journal The Guardian au Royaume-Uni.
Dit is iets dat ik maakte voor de krant The Guardian in Groot-Brittannië.

La meilleure affaire que j'ai faite n'est pas en jeux-vidéo mais en équipement bébé….
De beste deal ik maakte is niet videospelletjes maar babyspullen….

Et la promesse que je lui ai faite de quitter la ville une fois mariés.
En de belofte die ik haar deed, te vertrekken nadat we trouwden.

Je t'ai faite pour questionner, pour assumer tes croyances.
Ik liet je twijfelen. Ik liet je vechten voor waar je in gelooft.

Une petite babiole que j'ai faite lorsque nous étions enfants. Un jouet.
Een snuisterij dat ik maakte toen we kinderen waren, een speeltje.

La déclaration que j'ai faite au sujet de Billy Madison était fausse.
De verklaring die ik aflegde over Billy Madison was vals.

C'est la chose la plus gentille que quelqu'un ai faite pour moi.
Dat is het liefste dat iemand ooit voor me gedaan heeft.

Je dois vous dire l'abominable chose que j'ai faite à Miss Hilly.
Ik moet jullie vertellen wat voor ergs ik Miss Hilly aangedaan heb.

Tu sais l'erreur que j'ai faite avec elle?
Weet je welke fout ik met haar maakte?

Vous allez me faire pendre pour Ia promesse que j'ai faite.
Hou je me aan die belofte die je me hebt ontfutseld?

Je leur dirai que je l'ai faite moi-même.
Ik zeg dat ik het zelf heb gemaakt.

C'est une peinture de ma femme que j'ai faite dans mon appartement.
Dit is een schilderij dat ik van mijn vrouw maakte in mijn appartement.

C'est la pire erreur que j'ai faite!
Het is de grootste fout die ik ooit gemaakt heb.

c'est moi qui l'ai faite.
de eerste heb ik zelf gemaakt.

C'est une bonne chose que j'ai faite pour nous deux.
Goed voor ons dat ik het wel deed.