HEB LATEN - vertaling in Frans

• ai fait
• ai laissé
• avoir oublié
• avoir fait
• avoir laissé
• as laissé

Voorbeelden van het gebruik van Heb laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry dat ik je zo lang in het duister heb laten tasten.
Je suis désolée de t'avoir laissé dans le noir si longtemps.

Heren, mijn excuses dat ik u heb laten wachten.
Messieurs, veuillez m'excuser de vous avoir fait attendre.

Ik heb spijt dat ik je geen afscheid heb laten nemen.
Désolé de ne pas t'avoir laissé dire au revoir.

Sorry dat ik U heb laten wachten.
Pardon de vous avoir fait attendre.

Excuus, dat ik U heb laten wachten.
Désolé de vous avoir fait attendre.

Sorry dat ik u heb laten wachten.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre.

Sorry als ik jullie heb laten schrikken.
Je suis désolé de vous avoir fait peur.

Ik hoop dat ik jullie niet heb laten wachten.
J'espère ne pas vous avoir fait attendre.

Mijn excuses dat ik u heb laten wachten, dokter.
Pos(192,230)}Désolé de vous avoir fait attendre, docteur.

Beste meneer. Duizend maal excuses dat ik u heb laten wachten.
Mon cher monsieur, je vous demande mille pardons de vous avoir fait attendre.

Het spijt me dat ik u heb laten wachten, Mr. Iwata.
Désolée de vous avoir fait attendre, M. Iwata.

De chirurg die ik heb laten overkomen is de beste in zijn vak.
Les transplantations chirurgicales que j'ai faite avant sont les meilleures dans le business.

Ik kan niet geloven dat ik mijn shirt heb laten liggen.
Je ne peux pas croire que j'aie oublié ma chemise là-haut.

Ik heb gehoord dat je Owen voor het altaar heb laten staan.
J'ai entendu dire que tu avais laisser tomber Owen à l'autel.

Ik zou zweren dat ik hem daar heb laten liggen.
Je pourrais jurer l'avoir laissée là-bas.

Weet u waarom ik u heb laten stoppen?
Vous savez ce que vous avez fait?

Je weet dat dat is waarom ik je hem heb laten zien.
Tu sais que c'est pour cela que je t'ai laissée le voir.

Bedankt dat je mij heb laten rijden.
Merci de m'avoir laissée conduire.

Ik geloof dat ik ze in gasten badkamer heb laten liggen.
Je pense que je les avais laissées dans la salle de bain.

Sorry, dat ik je zo lang heb laten wachten!
Pardonne-moi. On m'a fait attendre!